1
00:00:30,040 --> 00:00:33,079
Quando entri in un locale
per la prima volta,

2
00:00:33,080 --> 00:00:34,560
tutti ti stanno guardando.

3
00:00:35,080 --> 00:00:37,840
Tutti in quel club ti stanno guardando.

4
00:00:38,360 --> 00:00:41,960
E il modo in cui entri,
Penso che sia importante.

5
00:00:42,840 --> 00:00:45,439
<i>"Mi piacciono le sfide. Questa è importante."</i>

6
00:00:45,440 --> 00:00:47,199
<i>Queste furono le parole di José Mourinho</i>

7
00:00:47,200 --> 00:00:50,199
<i>mentre gli veniva svelato
come nuovo allenatore del Real Madrid questa mattina.</i>

8
00:00:50,200 --> 00:00:51,239
<i>Ha firmato un accordo...</i>

9
00:00:51,240 --> 00:00:54,119
<i>Mourinho diventerà l'allenatore del Real.</i>

10
00:00:54,120 --> 00:00:56,439
<i>Il Real Madrid svela José Mourinho...</i>

11
00:00:56,440 --> 00:00:59,559
Bello, bello, bello
non gioca per il Real Madrid.

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,439
E nemmeno allenare il Real Madrid.

13
00:01:02,440 --> 00:01:05,079
Bello, bello, bello
sta vincendo per il Real Madrid.

14
00:01:05,080 --> 00:01:05,999
José Mourinho!

15
00:01:06,000 --> 00:01:10,479
Quando José arriva da qualche parte,
è estremo. Tutto diventa estremo.

16
00:01:10,480 --> 00:01:12,079
- Josè Mourinho...
- Josè Mourinho...

17
00:01:12,080 --> 00:01:12,920
Josè Mourinho...

18
00:01:14,160 --> 00:01:15,839
Sono tutti emozionati.

19
00:01:15,840 --> 00:01:18,960
E lo sa molto bene
di quello che sta facendo.

20
00:01:19,480 --> 00:01:22,920
Niente è per caso o coincidenza.

21
00:01:24,280 --> 00:01:28,639
Se lo fossi già
un allenatore che ha fatto impazzire i tifosi del Barcellona,

22
00:01:28,640 --> 00:01:32,479
come ci si sente ad essere?
l'allenatore più odiato dal Barcellona?

23
00:01:32,480 --> 00:01:35,639
La gente parla
giochi mentali. Lo adorava.

24
00:01:35,640 --> 00:01:39,279
Il fatto è che se vuole dire delle cose,
le dice e basta.

25
00:01:39,280 --> 00:01:41,320
Se sono odiato a Barcellona,

26
00:01:41,880 --> 00:01:44,959
questo è il problema di quelli che mi odiano,
non è un mio problema.

27
00:01:44,960 --> 00:01:47,479
Non cerco di manipolare.

28
00:01:47,480 --> 00:01:49,640
- Veramente? Ti senti come se...
- No.

29
00:01:50,400 --> 00:01:53,640
La gente è solo manipolata
se si lasciano manipolare.

30
00:01:54,160 --> 00:01:55,719
Non si tratta del manipolatore.

31
00:01:55,720 --> 00:01:58,400
Riguarda le persone aperte
essere manipolato.

32
00:01:58,920 --> 00:02:01,639
Uno dei migliori allenatori, se non il migliore.

33
00:02:01,640 --> 00:02:03,639
Averlo nel campionato spagnolo è fantastico.

34
00:02:03,640 --> 00:02:04,880
Il suo carattere?

35
00:02:06,200 --> 00:02:08,800
Siamo quello che siamo. Non sono qui per...

36
00:02:10,400 --> 00:02:11,600
Siamo quello che siamo.

37
00:02:12,120 --> 00:02:13,959
Prometto che non cambio.

38
00:02:13,960 --> 00:02:16,679
Sono José Mourinho,

39
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
ed è José Mourinho che arriva
oggi al Real Madrid.

40
00:02:21,680 --> 00:02:25,080
José Mourinho con tutte le sue qualità
e con tutti i suoi difetti.

41
00:02:27,680 --> 00:02:30,839
C'è un rapporto di amore e odio

42
00:02:30,840 --> 00:02:35,920
tra Mourinho e tanti tifosi del Barça,
così come la dirigenza del Barça.

43
00:02:36,560 --> 00:02:38,120
Mourinho amava il Barça.

44
00:02:38,640 --> 00:02:40,479
Il Barça faceva parte della sua vita,

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,759
parte della sua costruzione come allenatore,

46
00:02:42,760 --> 00:02:46,440
mentre il Real Madrid era qualcosa di estraneo.

47
00:02:47,760 --> 00:02:50,520
Si sente disprezzato dal Barça.

48
00:02:51,640 --> 00:02:53,160
Un desiderio di vendetta.

49
00:02:54,280 --> 00:02:55,600
Per rivendicazione.

50
00:03:00,040 --> 00:03:02,479
Oggi, domani e sempre

51
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
con il Barça nel cuore.

52
00:03:25,840 --> 00:03:29,279
<i>È</i> El Clásico,
<i>i campioni di Spagna,</i>

53
00:03:29,280 --> 00:03:31,319
<i>contro la capolista della Liga.</i>

54
00:03:31,320 --> 00:03:34,200
<i>Barcellona contro il Real Madrid.</i>

55
00:03:35,200 --> 00:03:39,239
<i>98.000 all'interno.
Milioni di persone guardano in tutto il mondo.</i>

56
00:03:39,240 --> 00:03:41,679
<i>Uno Special One molto speciale,</i>

57
00:03:41,680 --> 00:03:45,519
<i>che dire del ritorno di José Mourinho
al suo ex datore di lavoro,</i>

58
00:03:45,520 --> 00:03:49,360
<i>cercando la sua prima vittoria in assoluto
su questo terreno come allenatore.</i>

59
00:03:49,880 --> 00:03:51,559
<i>Come affronterà Guardiola questa situazione?</i>

60
00:03:51,560 --> 00:03:54,759
<i>Due migliori giocatori del mondo,
Ronaldo e Messi.</i>

61
00:03:54,760 --> 00:03:57,720
<i>I due club più grandi del mondo
un testa a testa.</i>

62
00:04:01,200 --> 00:04:02,719
Nel 2010,

63
00:04:02,720 --> 00:04:04,760
quando vado al Real Madrid,

64
00:04:05,280 --> 00:04:07,479
il club non vince il titolo
per alcuni anni.

65
00:04:07,480 --> 00:04:11,279
Il club non si è qualificato
i quarti di finale di Champions League

66
00:04:11,280 --> 00:04:12,920
per otto anni.

67
00:04:13,520 --> 00:04:16,759
Il Barcellona dominava
il calcio spagnolo.

68
00:04:16,760 --> 00:04:21,079
E la sfida era...

69
00:04:21,080 --> 00:04:24,040
...era distruggerlo.

70
00:04:25,280 --> 00:04:27,559
<i>Tenace, Messi riconquista.</i>

71
00:04:27,560 --> 00:04:29,399
<i>La palla è incollata al suo piede.</i>

72
00:04:29,400 --> 00:04:32,919
<i>Iniesta ha una Villa fuori.
Oh, giocaci dentro.</i>

73
00:04:32,920 --> 00:04:35,360
<i>Ottimo contrasto,
ma, oh, è uno scatto di Xavi!</i>

74
00:04:37,280 --> 00:04:41,160
<i>Un'enorme fortuna
porta il Barcellona in vantaggio.</i>

75
00:04:42,040 --> 00:04:44,039
Abbiamo sempre sentito la pressione di vincere.

76
00:04:44,040 --> 00:04:48,400
Uh, ogni volta che andavamo in un posto,
dovevamo consegnare l'argenteria.

77
00:04:48,920 --> 00:04:51,360
Quindi sapevamo che avevamo una grande sfida.

78
00:04:52,040 --> 00:04:53,319
Direi il più grande.

79
00:04:53,320 --> 00:04:55,639
<i>In punta di piedi con Ramos. Mette la croce.</i>

80
00:04:55,640 --> 00:04:57,000
<i>Due a zero, Barcellona.</i>

81
00:04:58,120 --> 00:04:59,160
<i>Ora Messi.</i>

82
00:05:00,480 --> 00:05:02,360
<i>Driva, guida. Davide Villa.</i>

83
00:05:02,880 --> 00:05:03,760
<i>Tre a zero.</i>

84
00:05:04,280 --> 00:05:05,760
<i>Gioco finito.</i>

85
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
Il Real Madrid ha dovuto fermare la supremazia,

86
00:05:09,880 --> 00:05:11,640
cambiare mentalità,

87
00:05:12,480 --> 00:05:14,040
per vincere titoli.

88
00:05:15,360 --> 00:05:18,400
Ma il lavoro era estremamente difficile.

89
00:05:18,920 --> 00:05:22,079
Una lotta permanente.
Ogni giorno, doveva esserlo.

90
00:05:22,080 --> 00:05:24,240
Quindi ho dovuto costruire da zero.

91
00:05:25,120 --> 00:05:28,239
<i>Gestito brillante da Villa.
Riuscirà a finirlo? Può!</i>

92
00:05:28,240 --> 00:05:30,559
<i>Sono le quattro a Barcellona.</i>

93
00:05:30,560 --> 00:05:32,400
<i>Quando finiscono gli obiettivi?</i>

94
00:05:34,640 --> 00:05:35,759
<i>Croce di Bojan.</i>

95
00:05:35,760 --> 00:05:37,079
<i>Saranno cinque?</i>

96
00:05:37,080 --> 00:05:38,000
<i>Lo farà!</i>

97
00:05:45,520 --> 00:05:52,119
La più grande sconfitta della mia carriera.
Non ho mai perso 5-0 prima, è vero,

98
00:05:52,120 --> 00:05:55,959
ma una squadra ha giocato
al loro pieno potenziale,

99
00:05:55,960 --> 00:05:58,080
e l'altra squadra ha giocato malissimo.

100
00:06:14,040 --> 00:06:15,239
Quando abbiamo perso 5-0,

101
00:06:15,240 --> 00:06:18,959
è stata una delle settimane più dure
nella mia... in tutta la mia carriera.

102
00:06:18,960 --> 00:06:22,439
Ma penso che fosse, tipo,
una grande svolta nella sua mente

103
00:06:22,440 --> 00:06:26,120
su come dobbiamo cambiare
battere il Barcellona.

104
00:06:28,280 --> 00:06:31,680
Nella rosa del Real Madrid
erano già giocatori fenomenali.

105
00:06:33,200 --> 00:06:36,200
Avevamo Cristiano, capocannoniere.

106
00:06:37,480 --> 00:06:38,560
Avevamo Kakà.

107
00:06:39,680 --> 00:06:42,439
Avevamo Karim, Xabi.

108
00:06:42,440 --> 00:06:44,999
A quel tempo, la Spagna era campione del mondo.

109
00:06:45,000 --> 00:06:48,600
E avevamo Casillas,
il capitano e il giocatore più grande.

110
00:06:49,120 --> 00:06:51,239
Il Real Madrid aveva una squadra fantastica,

111
00:06:51,240 --> 00:06:55,160
ma dal punto di vista mentale,
è stato davvero molto brutto.

112
00:06:56,640 --> 00:07:00,439
Le prime tre volte
che ho parlato con Casillas, il capitano,

113
00:07:00,440 --> 00:07:02,399
la prima cosa che mi ha detto è stata:

114
00:07:02,400 --> 00:07:06,320
"Voglio chiedere più ferie
per i giocatori della Nazionale."

115
00:07:07,600 --> 00:07:09,679
La seconda volta che mi parlò fu,

116
00:07:09,680 --> 00:07:13,479
"Vorrei chiedervi di mettere
le sessioni di allenamento un'ora dopo

117
00:07:13,480 --> 00:07:16,639
perché in quel momento
vuoi le sessioni di formazione,

118
00:07:16,640 --> 00:07:18,600
c'è molto traffico a Madrid."

119
00:07:19,640 --> 00:07:22,239
La terza volta
è venuto a parlare con me era,

120
00:07:22,240 --> 00:07:23,999
"Non ci piace andare in albergo."

121
00:07:24,000 --> 00:07:29,119
"Preferiamo incontrarci solo il giorno della partita
e vai direttamente allo stadio a giocare."

122
00:07:29,120 --> 00:07:31,640
E in un breve periodo di tempo, mi rendo conto...

123
00:07:33,960 --> 00:07:35,000
...sono viziati.

124
00:07:36,760 --> 00:07:40,400
Quando fu nominato allenatore del Real Madrid,

125
00:07:42,280 --> 00:07:46,599
lo sapevamo perfettamente
le cose sarebbero cambiate.

126
00:07:46,600 --> 00:07:48,919
Convivi con la pressione con José.

127
00:07:48,920 --> 00:07:51,719
A volte è... è troppo,

128
00:07:51,720 --> 00:07:54,960
ma Barcellona-Madrid
è più del calcio.

129
00:07:56,440 --> 00:07:58,040
È come una regione.

130
00:07:59,200 --> 00:08:00,320
È la lingua.

131
00:08:01,160 --> 00:08:04,639
È politico, ovviamente,
a causa della storia di entrambe le squadre

132
00:08:04,640 --> 00:08:08,680
e... cosa rappresentano
per la gente e i tifosi.

133
00:08:10,080 --> 00:08:11,359
Quando sono arrivato,

134
00:08:11,360 --> 00:08:14,599
Il Real Madrid è il <i>señorío</i> del calcio,

135
00:08:14,600 --> 00:08:17,520
il che significa essere un gentiluomo,

136
00:08:18,240 --> 00:08:19,479
il gioco corretto,

137
00:08:19,480 --> 00:08:22,920
ma è stata una cattiva interpretazione di questo.

138
00:08:24,040 --> 00:08:27,840
Per me <i>señorío</i> non significa
accettare il tuo destino.

139
00:08:28,720 --> 00:08:29,920
<i>Señorío</i> significa...

140
00:08:31,600 --> 00:08:32,560
..."Questa è la guerra."

141
00:08:33,560 --> 00:08:36,600
Quindi avevo bisogno di cambiare questa mentalità.

142
00:08:37,520 --> 00:08:39,319
Non c'era bisogno di essere un sensitivo.

143
00:08:39,320 --> 00:08:41,479
L'abbiamo visto,
tutti i giornalisti, tutti i tifosi.

144
00:08:41,480 --> 00:08:45,480
Abbiamo assistito in prima persona
che stava avvenendo un cambiamento culturale.

145
00:08:46,000 --> 00:08:49,479
Con Mourinho è iniziata una nuova era.

146
00:08:49,480 --> 00:08:51,119
Un movimento orgoglioso

147
00:08:51,120 --> 00:08:52,959
di non essere bello,

148
00:08:52,960 --> 00:08:54,959
di non essere bravo.

149
00:08:54,960 --> 00:08:56,360
Siamo cattivi.

150
00:09:05,720 --> 00:09:07,760
<i>Real Madrid, Barcellona.</i>

151
00:09:08,280 --> 00:09:11,119
<i>Pochi dimenticheranno
quella partita all'inizio della stagione.</i>

152
00:09:11,120 --> 00:09:14,759
<i>Barcellona li ha dati
davvero un bel vedere, una vittoria per 5-0.</i>

153
00:09:14,760 --> 00:09:17,719
<i>Il Barcellona ce l'ha
si è dimostrato invincibile nel corso degli anni.</i>

154
00:09:17,720 --> 00:09:21,000
<i>Ed è una partita importante per il Real Madrid
in questo senso a casa.</i>

155
00:09:21,520 --> 00:09:24,479
<i>Guardiola è stato lì,
visto, fatto.</i>

156
00:09:24,480 --> 00:09:28,000
<i>E quando si tratta di questo appuntamento,
ha sempre vinto come allenatore.</i>

157
00:09:30,560 --> 00:09:33,559
Non importava se fosse stata un'amichevole,

158
00:09:33,560 --> 00:09:36,439
una partita di Copa del Rey, una partita di campionato,
o una partita di Champions League.

159
00:09:36,440 --> 00:09:38,559
Ha curato ogni partita
come se fosse una finale.

160
00:09:38,560 --> 00:09:41,119
<i>Questo era un placcaggio. Whoa.</i>

161
00:09:41,120 --> 00:09:44,479
<i>Il guardalinee
dovrebbe indossare i parastinchi!</i>

162
00:09:44,480 --> 00:09:48,079
Entrò
le nostre teste e abbiamo cambiato la nostra mentalità.

163
00:09:48,080 --> 00:09:51,719
Abbiamo iniziato a guardare quei giochi
come se fosse vita o morte,

164
00:09:51,720 --> 00:09:53,839
come se dovessimo vincere.

165
00:09:53,840 --> 00:09:56,520
<i>È tempo di punizione,
si sentono, a Madrid.</i>

166
00:10:00,000 --> 00:10:01,879
Abbiamo parlato due minuti del Barcellona

167
00:10:01,880 --> 00:10:04,680
e poi, tipo, 40 minuti
su Lionel Messi.

168
00:10:05,800 --> 00:10:07,920
Ha preparato ogni singolo dettaglio.

169
00:10:08,760 --> 00:10:11,679
Ha cambiato alcuni giocatori.
A volte Pepe giocava come numero sei,

170
00:10:11,680 --> 00:10:13,319
poi Sergio Ramos.

171
00:10:13,320 --> 00:10:16,159
La cosa più importante era
come possiamo fermare Lionel Messi?

172
00:10:16,160 --> 00:10:18,679
<i>Piccolo uno-due. Ottimo calcio.</i>

173
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
<i>Messi dal lato cieco.
Parata brillante di Iker Casillas.</i>

174
00:10:22,240 --> 00:10:23,999
<i>Ti racconta di questa partita</i>

175
00:10:24,000 --> 00:10:26,879
<i>quando il miglior giocatore viene escluso
dal miglior portiere.</i>

176
00:10:26,880 --> 00:10:31,039
Stavo avendo un incubo.
Cosa possiamo fare per fermarlo?

177
00:10:31,040 --> 00:10:32,800
<i>È Lionel Messi.</i>

178
00:10:37,880 --> 00:10:41,759
Dalla prima partita, lo sapevo
che non potremmo essere migliori di loro

179
00:10:41,760 --> 00:10:43,520
facendo lo stesso che fanno loro.

180
00:10:44,040 --> 00:10:47,479
<i>Non è possibile che Mourinho lo sia
rinuncerò a questo gioco.</i>

181
00:10:47,480 --> 00:10:50,559
Per batterli, dovevamo essere diversi,

182
00:10:50,560 --> 00:10:53,319
sia dentro che fuori dal campo.

183
00:10:53,320 --> 00:10:56,680
<i>Marcelo fa un giro
lungo il lato sinistro e scende.</i>

184
00:10:58,360 --> 00:11:01,960
<i>Non ha dato un rigore?
Non posso credere che me l'abbia detto.</i>

185
00:11:02,480 --> 00:11:05,760
<i>Beh, finora è Lionel Messi, uno.</i>

186
00:11:07,400 --> 00:11:09,200
<i>E ora Cristiano Ronaldo, uno.</i>

187
00:11:12,600 --> 00:11:14,839
<i>Un lato migliorato, sicuramente,</i>

188
00:11:14,840 --> 00:11:17,000
<i>di sei mesi fa
quando sono stati martellati.</i>

189
00:11:17,520 --> 00:11:20,040
<i>È molto, molto migliorato
Lato Real Madrid.</i>

190
00:11:20,640 --> 00:11:22,599
<i>Un test impegnativo per Guardiola</i>

191
00:11:22,600 --> 00:11:25,279
<i>forse il primo vero test
della sua forza psicologica</i>

192
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
<i>in termini di qualcuno che lo intacca.</i>

193
00:11:28,120 --> 00:11:31,239
<i>Un campionato pieno di giocatori di serie A,
ma un film di serie B tra quei due.</i>

194
00:11:31,240 --> 00:11:32,680
<i>È personale.</i>

195
00:11:33,280 --> 00:11:37,279
Eravamo nemici nel calcio
nel senso che combattiamo per la stessa coppa,

196
00:11:37,280 --> 00:11:39,999
per lo stesso campionato,
per la stessa Champions League.

197
00:11:40,000 --> 00:11:41,760
Penso che sia una buona cosa.

198
00:11:43,160 --> 00:11:47,079
Josep Guardiola lo è
un fantastico allenatore di calcio,

199
00:11:47,080 --> 00:11:49,519
ma ha vinto una Champions League

200
00:11:49,520 --> 00:11:51,680
che mi vergognerei di vincere.

201
00:11:54,280 --> 00:11:57,279
In questa stanza è lui il dannato capo.
Il fottuto maestro.

202
00:11:57,280 --> 00:11:58,959
Colui che sa di più al mondo,

203
00:11:58,960 --> 00:12:01,280
e non voglio nemmeno competere
per un solo momento.

204
00:12:02,240 --> 00:12:05,239
Quella situazione era complicata perché
ovviamente ero il capitano del Madrid

205
00:12:05,240 --> 00:12:06,799
e anche della nazionale spagnola.

206
00:12:06,800 --> 00:12:09,359
Quello che è successo è stato
eri contro i compagni di squadra

207
00:12:09,360 --> 00:12:11,279
quali erano i tuoi nemici
sul campo di calcio,

208
00:12:11,280 --> 00:12:14,879
ma erano i tuoi compagni di squadra quando avevi
rappresentare la nazionale spagnola.

209
00:12:14,880 --> 00:12:17,480
Beh, non mi piaceva vederlo,
e l'ho detto all'allenatore.

210
00:12:18,560 --> 00:12:20,439
Casillas chiama Xavi Hernández

211
00:12:20,440 --> 00:12:23,239
e glielo dice
che devono fare la pace,

212
00:12:23,240 --> 00:12:26,040
per così dire, essere di nuovo compagni di squadra.

213
00:12:26,560 --> 00:12:28,639
Dopo averlo scoperto,

214
00:12:28,640 --> 00:12:31,039
Mourinho accusa Casillas
di essere un traditore.

215
00:12:31,040 --> 00:12:34,079
Si crea allora un clima di sospetto.

216
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
E i sentimenti molto contraddittori.

217
00:12:37,960 --> 00:12:40,240
Lo dico sempre, in ogni situazione,

218
00:12:40,760 --> 00:12:44,959
quando vuoi sottolineare un punto,
quando vuoi essere sincero,

219
00:12:44,960 --> 00:12:46,679
direttamente alla giugulare,

220
00:12:46,680 --> 00:12:48,200
non lo fai ai più piccoli.

221
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
Non lo fai ai più piccoli.
Vai a quelli grandi.

222
00:12:53,840 --> 00:12:58,280
Ci sono cose che non accetto
e non accetterò mai.

223
00:12:59,280 --> 00:13:02,760
E quando qualcuno non mi rispetta,

224
00:13:03,320 --> 00:13:04,280
è un problema.

225
00:13:05,840 --> 00:13:08,119
Dico: "Questo è Barcellona-Real Madrid".

226
00:13:08,120 --> 00:13:11,560
"Quando vai in nazionale,
poi potrai baciare il ragazzo."

227
00:13:12,200 --> 00:13:13,479
Ma non ora.

228
00:13:13,480 --> 00:13:14,960
Questa è la guerra.

229
00:13:23,800 --> 00:13:26,280
In quella stagione ho cambiato club.

230
00:13:26,800 --> 00:13:28,519
Ho cambiato la mentalità.

231
00:13:28,520 --> 00:13:31,160
Ogni partita era davvero una lotta tattica.

232
00:13:33,760 --> 00:13:38,639
<i>Guardiola cerca
il suo nono trofeo da allenatore del Barcellona.</i>

233
00:13:38,640 --> 00:13:42,999
<i>Mourinho ha vinto coppe
in Portogallo, Inghilterra e Italia.</i>

234
00:13:43,000 --> 00:13:45,160
<i>Sto per completare il set qui.</i>

235
00:13:45,680 --> 00:13:47,119
In questo Real Madrid,

236
00:13:47,120 --> 00:13:51,159
Avevo molto, molto poco da insegnare
a nessuno di loro.

237
00:13:51,160 --> 00:13:54,039
Non potrei insegnare a Sergio Ramos
come colpire di testa una palla.

238
00:13:54,040 --> 00:13:57,239
No, non potevo insegnare a Cristiano
come segnare un gol.

239
00:13:57,240 --> 00:14:02,080
Quindi il profilo era
farli giocare come una squadra.

240
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
<i>Ronaldo.</i>

241
00:14:17,920 --> 00:14:20,919
Ha spiegato
tutto, assolutamente tutti i dettagli,

242
00:14:20,920 --> 00:14:24,919
e alla fine, la formazione che abbiamo svolto,
quando siamo arrivati alla partita,

243
00:14:24,920 --> 00:14:26,600
era esattamente quello che aveva detto.

244
00:14:29,120 --> 00:14:33,599
Tu sei il suo cervello
in campo e devi seguirlo al 100%.

245
00:14:33,600 --> 00:14:35,519
Se non lo fai...

246
00:14:35,520 --> 00:14:37,000
...ti ucciderà.

247
00:14:37,520 --> 00:14:41,039
Glielo dico sempre
"Se la pensi come me,

248
00:14:41,040 --> 00:14:43,759
è una vita più facile per te."

249
00:14:43,760 --> 00:14:45,039
È così semplice.

250
00:14:45,040 --> 00:14:46,839
<i>Di Maria. Colpiscilo bene!</i>

251
00:14:46,840 --> 00:14:49,639
<i>Vedo i progressi fatti da Mourinho</i>

252
00:14:49,640 --> 00:14:51,879
<i>negli ultimi cinque o sei mesi
dalla sua parte.</i>

253
00:14:51,880 --> 00:14:54,000
<i>L'equilibrio di potere si è spostato.</i>

254
00:14:54,600 --> 00:14:57,919
<i>Bella palla di Marcelo.
Bellissimo cross, colpo di testa, gol!</i>

255
00:14:57,920 --> 00:15:00,759
<i>Cristiano Ronaldo!</i>

256
00:15:00,760 --> 00:15:02,800
<i>Una magnifica intestazione.</i>

257
00:15:03,720 --> 00:15:04,999
<i>È tutto finito.</i>

258
00:15:05,000 --> 00:15:09,719
<i>Il Real Madrid ha fallito
La stretta mortale del Barcellona.</i>

259
00:15:09,720 --> 00:15:13,040
<i>E guarda queste scene
di celebrazione.</i>

260
00:15:14,680 --> 00:15:15,520
Boom.

261
00:15:17,000 --> 00:15:18,840
Prima coppa, la storia è cambiata.

262
00:15:19,360 --> 00:15:23,199
Qualche giorno fa,
qualcuno mi ha chiamato allenatore del titolo,

263
00:15:23,200 --> 00:15:25,360
non un allenatore di calcio. Grazie.

264
00:15:26,520 --> 00:15:27,360
Grazie.

265
00:15:28,440 --> 00:15:31,279
Dopodiché,
abbiamo avuto una seconda stagione fenomenale.

266
00:15:31,280 --> 00:15:35,559
Settimana dopo settimana, vinci, vinci, vinci, vinci, vinci.

267
00:15:35,560 --> 00:15:37,520
Abbiamo vinto praticamente ogni partita.

268
00:15:38,040 --> 00:15:41,319
In quel periodo,
Sentivo che il mondo si fermava,

269
00:15:41,320 --> 00:15:44,599
e gli occhi erano puntati sulla migliore Barcellona,

270
00:15:44,600 --> 00:15:46,080
il miglior Messi,

271
00:15:47,120 --> 00:15:50,160
il miglior Cristiano, il miglior Real Madrid.

272
00:15:50,680 --> 00:15:53,600
Guardiola, Mourinho.

273
00:15:56,320 --> 00:15:58,559
In quella stagione vincemmo il campionato.

274
00:15:58,560 --> 00:16:02,280
100 punti, 121 gol segnati.

275
00:16:03,080 --> 00:16:05,479
È qualcosa di incredibile.

276
00:16:05,480 --> 00:16:10,039
<i>José Mourinho!</i>

277
00:16:10,040 --> 00:16:12,320
<i>È il nome di Mourinho.</i>

278
00:16:13,160 --> 00:16:16,159
<i>Come abbiamo detto prima, lui è quello Speciale.</i>

279
00:16:16,160 --> 00:16:18,639
<i>Non lascia nessuno indifferente.</i>

280
00:16:18,640 --> 00:16:20,439
<i>È una persona speciale.</i>

281
00:16:20,440 --> 00:16:22,799
<i>Ma c'è qualcosa di indiscutibile.</i>

282
00:16:22,800 --> 00:16:25,039
<i>È un vincitore. Vincitore ovunque vada.</i>

283
00:16:25,040 --> 00:16:29,079
<i>Con i suoi modi, le sue idee,
le sue virtù e i suoi difetti.</i>

284
00:16:29,080 --> 00:16:32,840
<i>Ma lui è un vincente, così come il Real Madrid
voleva essere di nuovo vincitore.</i>

285
00:16:40,880 --> 00:16:43,439
Fine di quella stagione, la mia sensazione era

286
00:16:43,440 --> 00:16:46,079
abbiamo fatto il lavoro per cui siamo venuti,

287
00:16:46,080 --> 00:16:49,680
che doveva rompere il dominio
di Barcellona.

288
00:16:50,320 --> 00:16:51,560
Penso che lo abbiamo ucciso.

289
00:16:56,760 --> 00:16:58,080
Buongiorno.

290
00:16:58,600 --> 00:17:00,279
Vi abbiamo riuniti qui oggi

291
00:17:00,280 --> 00:17:04,119
per annunciarvi ufficialmente
che Guardiola non continuerà

292
00:17:04,120 --> 00:17:06,480
come allenatore la prossima stagione.

293
00:17:08,080 --> 00:17:11,799
Il motivo è molto semplice. Sono passate le quattro
anni, e il tempo consuma tutto.

294
00:17:11,800 --> 00:17:13,640
Sono esausto e ho bisogno di una pausa.

295
00:17:14,720 --> 00:17:17,520
Combattendo così tanto ogni giorno.

296
00:17:18,040 --> 00:17:20,839
Pep, era stanco di quella litigata,

297
00:17:20,840 --> 00:17:22,400
di quella lotta permanente.

298
00:17:23,600 --> 00:17:26,999
Al Barça non è rimasto più nulla.
Il Barça è già morto.

299
00:17:27,000 --> 00:17:29,639
Ora che Guardiola non c'è più,
inizia l'era Mourinho.

300
00:17:29,640 --> 00:17:33,000
Ora il <i>real</i> Madrid degli anni '60,
quello buono, sta ricominciando.

301
00:17:34,360 --> 00:17:37,919
Alcuni ragazzi hanno bisogno di un anno sabbatico

302
00:17:37,920 --> 00:17:39,599
che è qualcosa che...

303
00:17:39,600 --> 00:17:41,799
Io... odio quella parola.

304
00:17:41,800 --> 00:17:43,519
Per me anno sabbatico significa debolezza.

305
00:17:43,520 --> 00:17:46,200
Sai, io...
Non parlarmi di anni sabbatici.

306
00:17:46,840 --> 00:17:48,160
Non ho mai bisogno di riposo.

307
00:17:48,960 --> 00:17:52,080
Mi riposerò quando deciderà di dire:

308
00:17:52,760 --> 00:17:53,800
"Vieni, vieni su."

309
00:17:56,640 --> 00:18:01,759
Cosa vuole fare Pep
con la sua carriera è un piano personale.

310
00:18:01,760 --> 00:18:04,159
Non sono nessuno per dire nulla,

311
00:18:04,160 --> 00:18:06,480
ma come allenatore del Barcellona,

312
00:18:07,080 --> 00:18:08,720
è l'allenatore perfetto per me.

313
00:18:09,240 --> 00:18:11,680
E tu sei l'allenatore perfetto
per il Real Madrid?

314
00:18:17,360 --> 00:18:20,120
Il Real Madrid lo era
uno spogliatoio pieno di ego.

315
00:18:21,280 --> 00:18:23,440
Era uno spogliatoio pieno di stelle.

316
00:18:23,960 --> 00:18:25,519
Per due stagioni,

317
00:18:25,520 --> 00:18:27,320
avevano una missione,

318
00:18:27,840 --> 00:18:31,320
e abbiamo lavorato insieme cercando di raggiungerlo.

319
00:18:31,840 --> 00:18:33,440
Quando l'abbiamo fatto,

320
00:18:34,440 --> 00:18:36,160
la terza stagione

321
00:18:36,680 --> 00:18:39,400
diventare... diverso.

322
00:18:40,080 --> 00:18:42,839
Ora inizia
la parte difficile, vero? Quindi...

323
00:18:42,840 --> 00:18:45,959
Abbiamo passato dei bei momenti e dei momenti divertenti.

324
00:18:45,960 --> 00:18:47,680
E poi... sì.

325
00:18:49,200 --> 00:18:52,080
E anche alcuni momenti davvero difficili e brutti.

326
00:18:52,640 --> 00:18:54,719
Al momento sta vincendo

327
00:18:54,720 --> 00:18:56,639
ma non so se lo sa
come vincere correttamente.

328
00:18:56,640 --> 00:18:58,839
Non mi sembra.
Ma alla fine perderà.

329
00:18:58,840 --> 00:19:02,040
Le persone che sputano verso l'alto finiscono
facendolo ricadere su di loro.

330
00:19:02,800 --> 00:19:05,039
Le persone possono stare insieme per molto tempo.

331
00:19:05,040 --> 00:19:07,039
E se non c'è empatia,

332
00:19:07,040 --> 00:19:10,760
e se non c'è piacere
nel lavorare insieme,

333
00:19:11,280 --> 00:19:14,200
è un grosso problema
quando stai costruendo un gruppo.

334
00:19:14,920 --> 00:19:17,719
Nella terza stagione la pressione era più alta.

335
00:19:17,720 --> 00:19:22,079
Allora forse
alcuni dei... personaggi principali,

336
00:19:22,080 --> 00:19:24,160
hanno perso un po' la testa.

337
00:19:25,920 --> 00:19:30,560
Mourinho vede
sul sito del quotidiano <i>Marca</i>

338
00:19:31,080 --> 00:19:32,960
che la sua formazione titolare è pubblicata.

339
00:19:33,480 --> 00:19:35,999
Mourinho riunisce i suoi giocatori.

340
00:19:36,000 --> 00:19:40,080
Li accusa tutti di essere traditori
per aver fatto trapelare la formazione.

341
00:19:40,800 --> 00:19:44,440
Quello che è successo è che è impazzito.
Ricordo che entrò.

342
00:19:44,960 --> 00:19:47,120
Ci ha chiamato in ogni modo.

343
00:19:47,920 --> 00:19:50,479
La colpa era nostra
per come è stato tutto questo.

344
00:19:50,480 --> 00:19:53,880
Non lo so, potrebbe aver preso a calci una bottiglia...

345
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Ha sbattuto la porta dell'ufficio ed è entrato.

346
00:19:57,080 --> 00:19:59,319
Era incazzato. Lui è così.

347
00:19:59,320 --> 00:20:00,399
Guardalo in questo modo.

348
00:20:00,400 --> 00:20:03,679
Studia, lavora sodo
per trovare il miglior modo possibile

349
00:20:03,680 --> 00:20:04,879
per noi vincere una partita.

350
00:20:04,880 --> 00:20:08,640
E poi qualcosa trapela
era pensato solo per noi, lo sai.

351
00:20:09,880 --> 00:20:12,360
E' il club. Il club è così grande.

352
00:20:12,880 --> 00:20:15,759
Sai, un piccolo problema
nello spogliatoio,

353
00:20:15,760 --> 00:20:18,640
Il giorno dopo ci sarà una grande notizia sui giornali.

354
00:20:20,200 --> 00:20:22,119
A José piace controllare.

355
00:20:22,120 --> 00:20:24,600
E... è stato difficile per lui.

356
00:20:25,120 --> 00:20:28,999
Ciao a tutti.
Stiamo per iniziare la conferenza stampa.

357
00:20:29,000 --> 00:20:30,359
Solo per farti sapere,

358
00:20:30,360 --> 00:20:32,960
José Mourinho non risponderà
qualsiasi domanda.

359
00:20:33,880 --> 00:20:35,200
Nessuno.

360
00:20:37,920 --> 00:20:42,279
Per proteggere la squadra,
devi provare... a bloccare,

361
00:20:42,280 --> 00:20:43,920
chiudere, costruire un muro.

362
00:20:44,640 --> 00:20:47,080
Non dare argomenti all'opposizione.

363
00:20:47,600 --> 00:20:48,720
Non tradire.

364
00:20:50,240 --> 00:20:51,360
Chi era?

365
00:20:52,600 --> 00:20:54,879
La talpa, ovviamente. E chi è la talpa?

366
00:20:54,880 --> 00:20:57,200
Bene, vai avanti, cercalo, trovalo.

367
00:20:58,520 --> 00:21:03,199
Ci sono sempre ragazzi che lo sono
più vicino al mondo dei media rispetto ad altri.

368
00:21:03,200 --> 00:21:07,760
Può essere il tuo migliore amico, il tuo agente,
il tuo... non si sa mai. Tua moglie.

369
00:21:08,440 --> 00:21:10,959
Credo che quella fosse... ...non era mia moglie.

370
00:21:10,960 --> 00:21:14,880
Amico, fino ad oggi, lo siamo ancora
voglio sapere quale pezzo di merda ha fatto questo.

371
00:21:16,000 --> 00:21:19,479
Lo sapevamo. Siamo quasi certi di chi fossero.

372
00:21:19,480 --> 00:21:23,040
Perché alla fine,
le risposte erano sui giornali.

373
00:21:23,920 --> 00:21:27,280
Non puoi mai dimostrare
ma sei quasi certo che...

374
00:21:28,560 --> 00:21:30,280
come funzionano le cose.

375
00:21:33,200 --> 00:21:36,719
<i>Bene, possiamo vedere Casillas
lì sullo sfondo,</i>

376
00:21:36,720 --> 00:21:39,000
<i>non nella formazione oggi.</i>

377
00:21:39,520 --> 00:21:45,559
<i>Se pensi che Mourinho l'abbia avuta
tre anni di successo a Madrid o no,</i>

378
00:21:45,560 --> 00:21:47,359
<i>ci sono uno o due problemi</i>

379
00:21:47,360 --> 00:21:50,679
<i>con differenze di opinione,
cattive relazioni.</i>

380
00:21:50,680 --> 00:21:55,200
<i>E ti chiedi cosa porterà il futuro
al Santiago Bernabéu.</i>

381
00:21:56,000 --> 00:21:58,519
Iker è una leggenda del Real Madrid,

382
00:21:58,520 --> 00:22:00,839
amato da ogni tifoso del Real Madrid.

383
00:22:00,840 --> 00:22:04,439
Lo ha messo in panchina e non gli parla,
hanno parlato male di lui nei media.

384
00:22:04,440 --> 00:22:07,680
Allora questo spogliatoio
è stato un incubo, onestamente.

385
00:22:10,120 --> 00:22:12,439
I problemi in una squadra iniziano

386
00:22:12,440 --> 00:22:15,279
quando un giocatore pensa
lui è più importante degli altri,

387
00:22:15,280 --> 00:22:18,120
e con questo sì
evidentemente ci sono dei problemi.

388
00:22:19,040 --> 00:22:22,679
Per una volta e per tutte,
vediamo se riuscite a capirlo tutti.

389
00:22:22,680 --> 00:22:24,240
Scelgo io chi gioca.

390
00:22:26,240 --> 00:22:30,599
Per quanto mi riguarda, mi piace di più Diego López
come portiere

391
00:22:30,600 --> 00:22:32,560
di Iker Casillas. È semplice.

392
00:22:35,160 --> 00:22:39,760
La relazione
tra José e molti giocatori erano rotti.

393
00:22:40,280 --> 00:22:42,679
Come Cristiano e i ragazzi spagnoli,

394
00:22:42,680 --> 00:22:44,559
Casillas, Sergio Ramos.

395
00:22:44,560 --> 00:22:47,559
E quei giocatori erano,
tipo, super, super importante

396
00:22:47,560 --> 00:22:51,560
per l'atmosfera nello spogliatoio,
quindi è stato come avvelenarlo.

397
00:22:53,240 --> 00:22:55,399
<i>Non ho mai avuto esperienze in vita mia</i>

398
00:22:55,400 --> 00:22:58,439
<i>una frattura così grave all'interno di Madrid</i>

399
00:22:58,440 --> 00:23:00,159
<i>come quello che ha creato Mourinho.</i>

400
00:23:00,160 --> 00:23:02,919
<i>Nessuno sa da dove provengano le fughe di notizie.</i>

401
00:23:02,920 --> 00:23:06,000
<i>Lo spogliatoio del Real Madrid è rotto.
È chiaramente rotto.</i>

402
00:23:09,400 --> 00:23:10,799
<i>Madrid si ferma stasera</i>

403
00:23:10,800 --> 00:23:13,519
<i>come entrambe le metà della capitale spagnola
andare testa a testa</i>

404
00:23:13,520 --> 00:23:17,520
<i>per vedere chi sarà incoronato
Campioni della Coppa del Re 2013.</i>

405
00:23:18,400 --> 00:23:21,839
<i>Sembra incredibile
L'Atlético non ha battuto il Real in questo secolo.</i>

406
00:23:21,840 --> 00:23:23,559
<i>Venticinque partite.</i>

407
00:23:23,560 --> 00:23:25,879
<i>Deve finire,
e chi può dirlo,</i>

408
00:23:25,880 --> 00:23:28,840
<i>con tutti i problemi del Real Madrid,
non sarà stasera?</i>

409
00:23:34,880 --> 00:23:37,759
Per me un uomo nel calcio è un uomo di squadra.

410
00:23:37,760 --> 00:23:38,879
<i>Lopez.</i>

411
00:23:38,880 --> 00:23:43,439
Pronto a soffrire,
pronto al sacrificio, senza essere egoista.

412
00:23:43,440 --> 00:23:46,000
La squadra è più importante di ogni altra cosa.

413
00:23:47,840 --> 00:23:51,279
<i>È una questione di atteggiamento.
E' una cosa unica. È una finale di coppa.</i>

414
00:23:51,280 --> 00:23:53,039
<i>Chiunque potrebbe vincerlo.</i>

415
00:23:53,040 --> 00:23:55,879
<i>Ci vuole un po' di fortuna per vincere un trofeo.</i>

416
00:23:55,880 --> 00:23:59,160
<i>Ne hanno mangiati due enormi fette adesso,
Atletico Madrid.</i>

417
00:24:01,800 --> 00:24:03,760
Ci sono solo pochi giocatori

418
00:24:04,320 --> 00:24:06,840
che sono impegnati, concentrati,

419
00:24:08,360 --> 00:24:13,919
e per chi è il calcio attualmente
la massima priorità nella loro vita.

420
00:24:13,920 --> 00:24:17,880
Quando hai solo
pochi giocatori impegnati, è complicato.

421
00:24:23,120 --> 00:24:24,479
<i>Ronaldo!</i>

422
00:24:24,480 --> 00:24:27,239
<i>È dentro! Ronaldo!</i>

423
00:24:27,240 --> 00:24:28,759
<i>Piedi veloci qui da Falcao.</i>

424
00:24:28,760 --> 00:24:31,519
<i>In Diego Costa. Vera occasione.</i>

425
00:24:31,520 --> 00:24:32,999
<i>Gol!</i>

426
00:24:33,000 --> 00:24:35,760
<i>I tifosi dell'Atlético Madrid
sono impazzito.</i>

427
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
<i>È troppo per Casillas.</i>

428
00:24:39,480 --> 00:24:43,839
<i>Il portiere del Real Madrid non poteva crederci
quando è entrato per una firma d'emergenza</i>

429
00:24:43,840 --> 00:24:48,079
<i>che avrebbe iniziato la finale
e Casillas sarebbe in disgrazia.</i>

430
00:24:48,080 --> 00:24:51,200
<i>Come le cose possono cambiare
in così poco tempo nel calcio.</i>

431
00:24:51,800 --> 00:24:54,239
La relazione
Io e José avevamo molto freddo.

432
00:24:54,240 --> 00:24:55,759
In quegli anni,

433
00:24:55,760 --> 00:24:58,719
Penso davvero che sia stato portato al limite

434
00:24:58,720 --> 00:25:00,519
dove alla fine la corda si spezzò.

435
00:25:00,520 --> 00:25:01,600
Si è rotto e basta.

436
00:25:03,360 --> 00:25:04,879
<i>Ancora Koke.</i>

437
00:25:04,880 --> 00:25:07,440
<i>Grande croce. L'intestazione è arrivata. Miranda!</i>

438
00:25:08,480 --> 00:25:11,240
<i>E la coppa va all'Atlético Madrid.</i>

439
00:25:12,040 --> 00:25:14,760
<i>Per la prima volta
nella carriera da allenatore di Mourinho,</i>

440
00:25:15,280 --> 00:25:19,000
<i>un'intera stagione finirà senza un trofeo.</i>

441
00:25:21,840 --> 00:25:24,919
Credo che fossero stanchi
di me come leader,

442
00:25:24,920 --> 00:25:26,720
e anch'io ero stanco di loro.

443
00:25:27,400 --> 00:25:30,359
Anch'io ero stanco di loro.
Non erano solo loro stanchi di me.

444
00:25:30,360 --> 00:25:33,439
Ti piace giocare in questa squadra?

445
00:25:33,440 --> 00:25:37,480
Non mi piace, ma devo adattarmi
a quello che mi chiede la squadra.

446
00:25:39,880 --> 00:25:42,839
<i>È vero che in questo momento c'è qualcuno</i>

447
00:25:42,840 --> 00:25:46,479
<i>che secondo me sta rovinando il calcio,
Calcio spagnolo.</i>

448
00:25:46,480 --> 00:25:48,159
<i>Mourinho è un personaggio crudele,</i>

449
00:25:48,160 --> 00:25:50,119
<i>un personaggio dispotico,
un personaggio arrogante.</i>

450
00:25:50,120 --> 00:25:52,359
<i>La sua generazione di gestione è terminata.</i>

451
00:25:52,360 --> 00:25:54,079
- <i>Un dinosauro</i>
- <i>Una vergogna.</i>

452
00:25:54,080 --> 00:25:57,719
<i>José Mourinho è adesso
un marchio decisamente danneggiato.</i>

453
00:25:57,720 --> 00:26:00,799
<i>Non l'ho mai visto
un'invasione di campo da parte dei cameramen prima.</i>

454
00:26:00,800 --> 00:26:02,720
<i>Scene straordinarie.</i>

455
00:26:03,240 --> 00:26:06,760
Ero stanco dei giocatori.
Ero stanco della stampa.

456
00:26:07,280 --> 00:26:09,239
C'era molta pressione su di me.

457
00:26:09,240 --> 00:26:11,599
<i>Questa atmosfera è molto negativa.</i>

458
00:26:11,600 --> 00:26:16,079
<i>È questa la risposta del Bernabéu
ai tre anni alla guida di José Mourinho?</i>

459
00:26:16,080 --> 00:26:18,719
<i>Non sono sicuro che i fischi siano per Mourinho</i>

460
00:26:18,720 --> 00:26:23,639
<i>o per il modo in cui i fotografi
ha invaso l'area tecnica.</i>

461
00:26:23,640 --> 00:26:27,039
<i>Ovviamente ci sono due teorie.
Uno è dare tutta la colpa a Mourinho.</i>

462
00:26:27,040 --> 00:26:29,640
<i>La colpa è dell'altro
la persecuzione di Mourinho.</i>

463
00:26:30,440 --> 00:26:32,439
Lo so, in Inghilterra sono amato.

464
00:26:32,440 --> 00:26:34,759
E in Spagna,
la situazione è un po' diversa

465
00:26:34,760 --> 00:26:37,639
perché alcune persone mi odiano.

466
00:26:37,640 --> 00:26:41,999
E... molti di voi sono in questa stanza.

467
00:26:42,000 --> 00:26:44,160
Molti di loro sono in questa stanza.

468
00:26:53,880 --> 00:26:58,159
Dopo la discussione
con il nostro allenatore José Mourinho,

469
00:26:58,160 --> 00:27:02,799
abbiamo raggiunto un accordo
di porre fine al rapporto contrattuale

470
00:27:02,800 --> 00:27:04,720
alla fine di questa stagione.

471
00:27:06,160 --> 00:27:09,279
Quando ho lasciato il Real Madrid,
il presidente stava dicendo:

472
00:27:09,280 --> 00:27:11,639
"Ora arriva la parte facile

473
00:27:11,640 --> 00:27:14,760
perché stiamo salendo,
e stanno andando giù."

474
00:27:15,280 --> 00:27:16,920
Ma volevo andarmene.

475
00:27:17,440 --> 00:27:18,840
La sensazione era,

476
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
"Lavoro finito."

477
00:27:26,120 --> 00:27:28,359
<i>Uno dei problemi che ha il Chelsea</i>

478
00:27:28,360 --> 00:27:30,279
<i>è che non c'è stabilità in quel club.</i>

479
00:27:30,280 --> 00:27:34,319
<i>Voglio dire, che cos'è? Sette manager
Il Chelsea ce l'ha dal 2008.</i>

480
00:27:34,320 --> 00:27:37,959
<i>Quindi chiunque arriverà dopo
Immagino che sentirò la stessa pressione</i>

481
00:27:37,960 --> 00:27:41,480
<i>perché avranno bisogno di risposte.
Avranno bisogno di risultati immediatamente.</i>

482
00:27:41,960 --> 00:27:45,839
Mi è stato detto molte volte,
gente superstiziosa

483
00:27:45,840 --> 00:27:49,160
non tornare mai più in un posto
dove eri felice prima.

484
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
Non sono superstizioso.

485
00:27:53,920 --> 00:27:56,679
Il primo approccio è stato
"Roman ti rivuole."

486
00:27:56,680 --> 00:27:58,439
"Ha capito che sei il migliore."

487
00:27:58,440 --> 00:28:01,399
Il Chelsea è in un periodo di transizione.

488
00:28:01,400 --> 00:28:02,880
Il club era nei guai.

489
00:28:03,400 --> 00:28:06,720
C'è una nuova squadra da costruire.
Quindi ho accettato la sfida.

490
00:28:07,240 --> 00:28:09,319
<i>Finalmente è tornato,</i>

491
00:28:09,320 --> 00:28:13,639
<i>l'uomo la cui spavalderia e fiducia in se stessi
ha trasformato il Chelsea in campione.</i>

492
00:28:13,640 --> 00:28:16,799
<i>Ma quasi sei anni dopo aver lasciato Londra,</i>

493
00:28:16,800 --> 00:28:18,719
<i>può rifare tutto da capo?</i>

494
00:28:18,720 --> 00:28:20,639
Sei ancora speciale?

495
00:28:20,640 --> 00:28:21,999
Sono io quello felice.

496
00:28:22,000 --> 00:28:25,679
Completamente all'improvviso,
José mi chiama e dice: "Torno a casa".

497
00:28:25,680 --> 00:28:28,759
Avrei voluto abbracciarlo attraverso il telefono,
lo sai? È stato fantastico.

498
00:28:28,760 --> 00:28:31,079
Ero come... non potevo crederci.

499
00:28:31,080 --> 00:28:32,960
Era come se i miei sogni diventassero realtà.

500
00:28:33,600 --> 00:28:36,800
Ero in Portogallo con mia moglie,
e siamo seduti al tavolo.

501
00:28:37,320 --> 00:28:39,679
Ricevo una sua telefonata e dice:

502
00:28:39,680 --> 00:28:43,239
"Sei il mio capitano e vinceremo
il campionato." È stato incredibile.

503
00:28:43,240 --> 00:28:46,959
Ricordo di aver parlato con John Terry,
con Lampard, dicendo:

504
00:28:46,960 --> 00:28:50,439
"Oh, vedrai. Questo ragazzo è... è eccezionale."

505
00:28:50,440 --> 00:28:51,559
"È il numero uno."

506
00:28:51,560 --> 00:28:55,239
E lo abbiamo visto chiaramente
all'inizio, il primo allenamento.

507
00:28:55,240 --> 00:28:56,679
Per me è stato fantastico.

508
00:28:56,680 --> 00:28:58,480
Mourinho! Mourinho!

509
00:29:01,600 --> 00:29:04,879
Vado al Chelsea nel 2013.

510
00:29:04,880 --> 00:29:07,920
Ma in quel periodo,
c'è qualcosa che nessuno sa.

511
00:29:08,440 --> 00:29:11,920
Penso di poter dire perché
Non faccio del male a nessuno con la verità.

512
00:29:12,440 --> 00:29:16,840
E penso che l'obiettivo
di questo lavoro che stiamo facendo

513
00:29:17,360 --> 00:29:18,640
è dire la verità.

514
00:29:22,080 --> 00:29:23,640
Quando ho lasciato il Real Madrid,

515
00:29:25,120 --> 00:29:29,440
Ho firmato con il Manchester United
andare al Manchester United dopo Sir Alex.

516
00:29:32,360 --> 00:29:34,359
Gli è stato offerto il lavoro, sì.

517
00:29:34,360 --> 00:29:38,960
L'ho fatto sedere e gli ho spiegato:
sai, la situazione e...

518
00:29:39,680 --> 00:29:44,000
{\an8}Per quanto mi riguardava,
stava accettando.

519
00:29:45,320 --> 00:29:47,960
E poi, nel giro di poche ore, era cambiato.

520
00:29:48,640 --> 00:29:50,760
Naturalmente ero molto lusingato

521
00:29:51,280 --> 00:29:54,319
perché il Manchester United lo ha fatto
un fascino incredibile.

522
00:29:54,320 --> 00:29:57,640
Quando dico Real Madrid lo è
il club più grande del mondo,

523
00:29:58,160 --> 00:30:01,120
Devo dire che il Manchester United è...

524
00:30:02,360 --> 00:30:03,720
è molto, molto vicino.

525
00:30:04,560 --> 00:30:06,719
Ma una cosa è l'amore per il calcio,

526
00:30:06,720 --> 00:30:09,320
e un'altra cosa è l'amore
per un determinato club.

527
00:30:09,840 --> 00:30:12,879
Penso che questo sia più potente
dell'amore per il calcio.

528
00:30:12,880 --> 00:30:16,159
E fondamentalmente, dopo il Real Madrid,

529
00:30:16,160 --> 00:30:19,760
Avevo bisogno di sentire... che ero amato.

530
00:30:23,040 --> 00:30:25,800
In prima serata, mi ha telefonato,
e stava piangendo.

531
00:30:26,560 --> 00:30:28,959
E lui dice: "Alex, non posso sopportarlo".

532
00:30:28,960 --> 00:30:32,759
"Ho dato la mia parola al Chelsea,
e non mancherò alla mia parola."

533
00:30:32,760 --> 00:30:36,679
Sai, il motivo che mi ha dato,
Potrei capire.

534
00:30:36,680 --> 00:30:39,040
Ma sono rimasto deluso.

535
00:30:39,760 --> 00:30:45,600
Per me, perdere l'occasione
essere l'allenatore che succederà a Sir Alex

536
00:30:46,120 --> 00:30:48,760
è stato... drammatico.

537
00:30:49,520 --> 00:30:51,119
Ma non mi pento

538
00:30:51,120 --> 00:30:54,840
{\an8}perché era una decisione
che ho fatto con il cuore.

539
00:30:55,760 --> 00:30:58,759
E penso che sia Nietzsche

540
00:30:58,760 --> 00:31:01,920
quello diceva qualcosa
che quando fai qualcosa per amore,

541
00:31:02,440 --> 00:31:06,000
non fai mai niente di sbagliato.

542
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
Penso che sia Nietzsche.

543
00:31:08,960 --> 00:31:10,200
L'ho fatto per amore.

544
00:31:12,680 --> 00:31:17,320
Sono tornato con la sensazione di
sì, vado a casa,

545
00:31:18,360 --> 00:31:20,079
ma con grande responsabilità

546
00:31:20,080 --> 00:31:24,279
perché quello che ho fatto prima è storia.

547
00:31:24,280 --> 00:31:27,440
E non vuoi distruggere la tua eredità.

548
00:31:27,960 --> 00:31:30,599
<i>Sarà interessante vedere
il livello di controllo</i>

549
00:31:30,600 --> 00:31:32,999
<i>José Mourinho ha al Chelsea
quando torna.</i>

550
00:31:33,000 --> 00:31:35,719
<i>Lui comanda
il massimo rispetto da parte di quei giocatori.</i>

551
00:31:35,720 --> 00:31:37,679
<i>Ma ora deve affrontare alcune scelte difficili</i>

552
00:31:37,680 --> 00:31:41,959
<i>mentre cerca di renderli nuovamente impegnativi
ai vertici del campionato e in Europa.</i>

553
00:31:41,960 --> 00:31:44,799
<i>In termini di reputazione
all'interno del gioco ora,</i>

554
00:31:44,800 --> 00:31:47,199
<i>considerato tutto quello che è successo,
dov'è?</i>

555
00:31:47,200 --> 00:31:49,879
<i>Penso che vedremo qualcosa di diverso
José sta tornando.</i>

556
00:31:49,880 --> 00:31:51,519
<i>Un José con qualcosa da dimostrare,</i>

557
00:31:51,520 --> 00:31:53,919
<i>che dovrebbe essere
ancora più intrigante, più emozionante.</i>

558
00:31:53,920 --> 00:31:58,799
Avevo una piccola speranza
che avrei potuto avere il tempo,

559
00:31:58,800 --> 00:32:00,959
ehm, lo spazio,

560
00:32:00,960 --> 00:32:03,360
per creare una dinastia.

561
00:32:03,880 --> 00:32:05,360
Ma romano è romano.

562
00:32:06,000 --> 00:32:10,800
Penso che José, ehm, stia cercando

563
00:32:11,320 --> 00:32:15,279
affermandosi in un club
a lungo termine

564
00:32:15,280 --> 00:32:16,960
per la felicità nella sua vita,

565
00:32:18,440 --> 00:32:20,320
Direi che è impossibile.

566
00:32:21,120 --> 00:32:23,159
E quando ciò non accade

567
00:32:23,160 --> 00:32:26,480
è quando lui, um... sente

568
00:32:28,080 --> 00:32:29,040
deluso.

569
00:32:29,840 --> 00:32:32,399
Il club che aveva
al Chelsea quando arrivò per la prima volta

570
00:32:32,400 --> 00:32:33,839
era questo giovane gruppo insieme.

571
00:32:33,840 --> 00:32:36,000
Avevamo bisogno di un paio di aggiunte,
e noi eravamo...andati.

572
00:32:36,800 --> 00:32:38,599
Quando è tornato, era diverso.

573
00:32:38,600 --> 00:32:40,199
Abbiamo avuto molti cambi di manager.

574
00:32:40,200 --> 00:32:42,759
Un manager ha portato giocatori,
quindi non c'era armonia

575
00:32:42,760 --> 00:32:45,800
in cui è entrato
in primo luogo e probabilmente desiderio.

576
00:32:46,320 --> 00:32:47,839
I giocatori erano cambiati.

577
00:32:47,840 --> 00:32:52,119
Erano ricettivi ai suoi comportamenti
e le sue richieste? No.

578
00:32:52,120 --> 00:32:53,159
Sarebbe cambiato?

579
00:32:53,160 --> 00:32:55,279
No, perché l'avevo fatto
quella conversazione con lui.

580
00:32:55,280 --> 00:32:59,079
Era tipo: "Il mio approccio ha funzionato
negli ultimi 20 anni."

581
00:32:59,080 --> 00:33:02,679
"Perché devo abbassare il mio livello?
al livello di qualcun altro?"

582
00:33:02,680 --> 00:33:05,240
"Ho bisogno e voglio le persone
al 100% per vincere."

583
00:33:05,760 --> 00:33:09,239
Josè non ha paura
dire qualcosa davanti a tutti.

584
00:33:09,240 --> 00:33:11,079
Ti dirà: "Sei cattivo".

585
00:33:11,080 --> 00:33:14,160
E quando sei appena all'inizio... ...non è facile.

586
00:33:15,480 --> 00:33:17,439
Disse: "Voglio dirti una cosa".

587
00:33:17,440 --> 00:33:20,640
"Conosci le arance?
Quando li metti nel cestino?"

588
00:33:21,360 --> 00:33:23,960
"Quando uno è cattivo

589
00:33:25,520 --> 00:33:28,400
e tocca tutte le arance,

590
00:33:29,400 --> 00:33:30,600
diventano tutti cattivi."

591
00:33:31,120 --> 00:33:32,720
"Quindi non diventare un'arancia cattiva."

592
00:33:34,600 --> 00:33:35,760
E poi se ne andò.

593
00:33:40,720 --> 00:33:43,279
Premere i pulsanti delle persone.
Sapevo come premere il mio.

594
00:33:43,280 --> 00:33:44,639
Sapeva come premere Lamps

595
00:33:44,640 --> 00:33:47,200
e ottieni il meglio
e succhiare fino all'ultimo pezzo da tutti.

596
00:33:48,320 --> 00:33:49,759
Fai pressione.

597
00:33:49,760 --> 00:33:52,640
E i migliori giocatori con pressione,
diventano più grandi.

598
00:33:54,640 --> 00:33:56,399
<i>Un bel po' lontano.</i>

599
00:33:56,400 --> 00:33:58,400
<i>Non lo ha scoraggiato, ecco perché!</i>

600
00:34:00,400 --> 00:34:04,240
<i>E si gira e corre verso il suo mentore.</i>

601
00:34:04,760 --> 00:34:08,399
Probabilmente quello che ha fatto è stato usare
qualche trucco psicologico su di me

602
00:34:08,400 --> 00:34:09,799
per cercare di tirarmelo fuori.

603
00:34:09,800 --> 00:34:12,039
Ciò lo fa sembrare cinico,
ma non mi interessa.

604
00:34:12,040 --> 00:34:13,599
Guardando indietro, questa è la gestione.

605
00:34:13,600 --> 00:34:15,560
Cerchi di ottenere il meglio dalle persone.

606
00:34:17,200 --> 00:34:18,839
Penso che per lui fosse un gioco.

607
00:34:18,840 --> 00:34:21,520
non lo so
ma penso che fosse una specie di gioco.

608
00:34:22,080 --> 00:34:23,199
Tutto era un gioco.

609
00:34:23,200 --> 00:34:26,440
Farebbe di tutto per vincere,
quindi è esattamente quello che ha fatto.

610
00:34:27,120 --> 00:34:29,000
<i>Riesci a crederci?</i>

611
00:34:29,520 --> 00:34:32,919
<i>Che caos qui,
sta cadendo intorno alle loro orecchie.</i>

612
00:34:32,920 --> 00:34:35,840
<i>José Mourinho, mandato via da Chris Foy.</i>

613
00:34:36,360 --> 00:34:38,719
<i>Nessuna difesa per uno dei tuoi giocatori</i>

614
00:34:38,720 --> 00:34:40,880
<i>quando calpesta un giocatore avversario.</i>

615
00:34:41,880 --> 00:34:45,039
Penso che a volte,
Posso essere piuttosto aggressivo,

616
00:34:45,040 --> 00:34:47,239
ma non l'ho mai fatto per divertirmi.

617
00:34:47,240 --> 00:34:49,399
Non l'ho mai fatto con l'intenzione di ferire.

618
00:34:49,400 --> 00:34:51,160
L'ho sempre fatto per ottenere risultati.

619
00:34:52,560 --> 00:34:54,239
Anche quando la cosa è diventata personale?

620
00:34:54,240 --> 00:34:55,120
Sì.

621
00:34:56,400 --> 00:34:57,960
Si tratta sempre di vincere.

622
00:35:12,040 --> 00:35:16,560
Nella mia vita privata, penso di essere dolce.
Penso di essere gentile.

623
00:35:17,120 --> 00:35:19,680
Non scortese. Non spietato.

624
00:35:20,200 --> 00:35:23,159
Ma quando sei nella tua privacy
con i tuoi amici, la tua famiglia,

625
00:35:23,160 --> 00:35:25,280
con le persone che ami,

626
00:35:25,880 --> 00:35:27,360
non stai giocando.

627
00:35:27,880 --> 00:35:29,800
Non stai cercando di vincere.

628
00:35:30,320 --> 00:35:31,680
Il calcio è vincere.

629
00:35:32,320 --> 00:35:34,960
E non voglio sembrare

630
00:35:35,960 --> 00:35:38,000
arrogante ancora e ancora e ancora.

631
00:35:38,680 --> 00:35:39,960
Ma ho vinto molto.

632
00:35:44,920 --> 00:35:46,799
La seconda stagione è stata fantastica.

633
00:35:46,800 --> 00:35:49,639
Abbiamo vinto la Coppa di Lega.
Abbiamo vinto la Premier League.

634
00:35:49,640 --> 00:35:51,399
E, wow, stavamo volando.

635
00:35:51,400 --> 00:35:54,359
<i>E viene sfondato da Diego Costa.</i>

636
00:35:54,360 --> 00:35:57,480
In quella seconda stagione,
eravamo di gran lunga la squadra migliore.

637
00:35:58,520 --> 00:35:59,960
<i>Oh, ben fatto.</i>

638
00:36:00,840 --> 00:36:02,759
<i>Eden Hazard segna per il Chelsea.</i>

639
00:36:02,760 --> 00:36:04,560
<i>Diego Costa!</i>

640
00:36:05,160 --> 00:36:08,080
<i>Vince sicuramente la partita per il Chelsea.</i>

641
00:36:09,400 --> 00:36:10,520
<i>È Oscar!</i>

642
00:36:11,200 --> 00:36:13,319
<i>Assolutamente abbagliante.</i>

643
00:36:13,320 --> 00:36:16,239
In testa alla classifica
dalla prima all'ultima partita.

644
00:36:16,240 --> 00:36:17,200
È stato fantastico.

645
00:36:18,200 --> 00:36:20,559
<i>Drogba. Pericolo!</i>

646
00:36:20,560 --> 00:36:22,079
<i>Bella combinazione!</i>

647
00:36:22,080 --> 00:36:24,079
Così dominante, così buono.

648
00:36:24,080 --> 00:36:27,399
- Ti è piaciuto? Penso che lo facciano tutti.
- Verso il pericolo!

649
00:36:27,400 --> 00:36:29,119
L'Eden era fenomenale.

650
00:36:29,120 --> 00:36:30,320
Quella stagione,

651
00:36:31,320 --> 00:36:33,079
ha distrutto tutti.

652
00:36:33,080 --> 00:36:35,799
Ah, per me è facile, sai?

653
00:36:35,800 --> 00:36:37,599
Mi diceva sempre:

654
00:36:37,600 --> 00:36:40,559
"Vuoi un giorno libero la domenica,
devi produrre sabato."

655
00:36:40,560 --> 00:36:43,119
Ho pensato: "Cosa? Giorno libero domenica?"

656
00:36:43,120 --> 00:36:45,439
"Ti darò tutto
in campo."

657
00:36:45,440 --> 00:36:47,240
"Grazie mille."

658
00:36:47,840 --> 00:36:50,920
<i>Il Chelsea è il campione.</i>

659
00:36:51,600 --> 00:36:55,720
<i>Il migliore del paese in un miglio di campagna.</i>

660
00:36:56,240 --> 00:36:59,520
<i>Il titolo della Premier League ritorna
a Stamford Bridge.</i>

661
00:37:08,920 --> 00:37:12,199
Che ne pensi di Mourinho?
da quando è tornato?

662
00:37:12,200 --> 00:37:14,399
- È il miglior manager del mondo.
- Leggenda.

663
00:37:14,400 --> 00:37:16,880
Sì, il titolo è nostro
anche la prossima stagione, quindi...

664
00:37:22,960 --> 00:37:24,959
I giornalisti adorano scrivere di te.

665
00:37:24,960 --> 00:37:26,679
Sono sicuro che odi le loro opinioni.

666
00:37:26,680 --> 00:37:31,639
Ma una delle cose che emerge spesso
è questa l'idea della sindrome delle tre stagioni.

667
00:37:31,640 --> 00:37:33,759
Sono sicuro che l'hai sentito spesso.

668
00:37:33,760 --> 00:37:35,359
Ci credi?

669
00:37:35,360 --> 00:37:36,240
No.

670
00:37:37,160 --> 00:37:38,680
non ne vedo nessuno...

671
00:37:39,320 --> 00:37:40,920
qualsiasi problema con...

672
00:37:41,600 --> 00:37:42,840
con la terza stagione.

673
00:37:43,360 --> 00:37:44,440
Affatto.

674
00:37:44,960 --> 00:37:48,040
Il problema è quando arrivi
il primo e il secondo...

675
00:37:49,120 --> 00:37:51,759
...il terzo diventa...

676
00:37:51,760 --> 00:37:53,400
diventa più complicato.

677
00:37:59,000 --> 00:38:01,239
<i>Agüero a Touré ad Agüero.</i>

678
00:38:01,240 --> 00:38:03,920
<i>Ancora Agüero! Magnifico.</i>

679
00:38:07,480 --> 00:38:09,280
<i>In funzione per la stagione.</i>

680
00:38:09,800 --> 00:38:11,679
La terza stagione al Chelsea,

681
00:38:11,680 --> 00:38:14,519
è la stagione famosa
campione del Leicester.

682
00:38:14,520 --> 00:38:15,360
<i>Silva.</i>

683
00:38:16,080 --> 00:38:18,360
E noi, da campioni,

684
00:38:18,880 --> 00:38:20,439
l'abbiamo perso.

685
00:38:20,440 --> 00:38:22,719
<i>È raro vedere il Chelsea sullo scaffale.</i>

686
00:38:22,720 --> 00:38:24,120
<i>Fernandinho!</i>

687
00:38:25,440 --> 00:38:28,000
<i>È la partita perfetta per il Manchester City.</i>

688
00:38:29,520 --> 00:38:31,360
Il 3-0 è completamente finto.

689
00:38:31,880 --> 00:38:34,439
Eravamo la squadra migliore,
ma, ehm, non basta.

690
00:38:34,440 --> 00:38:36,560
<i>Un primo segnale depositato</i>

691
00:38:37,080 --> 00:38:40,839
<i>alla fine di una settimana molto difficile
per Mourinho e Chelsea.</i>

692
00:38:40,840 --> 00:38:42,759
È molto intenso.

693
00:38:42,760 --> 00:38:46,599
Magari dopo un paio d'anni,
basta spremere tutto,

694
00:38:46,600 --> 00:38:48,799
e poi il terzo anno diventa difficile.

695
00:38:48,800 --> 00:38:52,040
Un punto su sei. Sei preoccupato?

696
00:38:52,560 --> 00:38:56,319
Bene, un punto su sei è meglio
di zero punti su sei,

697
00:38:56,320 --> 00:39:01,239
ed è peggio di due punti su sei.
So che sto abbastanza bene in...

698
00:39:01,240 --> 00:39:02,880
in matematica.

699
00:39:04,480 --> 00:39:06,359
<i>Una stagione di miseria</i>

700
00:39:06,360 --> 00:39:08,600
<i>scende a nuovi livelli per il Chelsea.</i>

701
00:39:09,120 --> 00:39:12,240
L'avevamo visto da fuori
nel Real Madrid, penso che avesse avuto

702
00:39:12,800 --> 00:39:15,959
grandi questioni politiche da affrontare,
come lo è il Real Madrid come club,

703
00:39:15,960 --> 00:39:17,919
alcune ricadute di cui avevi sentito parlare.

704
00:39:17,920 --> 00:39:21,480
E penso che probabilmente fosse ferito.
Ha detto che è ferito. Lo capisco.

705
00:39:22,520 --> 00:39:26,399
È normale che un manager dopo la sconfitta sia,
"Non sorridere." "Perché questo non è successo?"

706
00:39:26,400 --> 00:39:29,239
Ma poi portarlo avanti
per due o tre giorni è diverso.

707
00:39:29,240 --> 00:39:30,799
Ciò può influire sull'ambiente.

708
00:39:30,800 --> 00:39:33,079
Avevo la sensazione che lo trovasse più difficile
la seconda volta.

709
00:39:33,080 --> 00:39:36,999
<i>Semplicemente il migliore. Ancora speciale?</i>

710
00:39:37,000 --> 00:39:39,240
<i>È diventato sub-normale.</i>

711
00:39:42,000 --> 00:39:44,279
Quali sono i tuoi pensieri sul gioco?

712
00:39:44,280 --> 00:39:46,000
Non posso esprimere i miei sentimenti.

713
00:39:46,840 --> 00:39:49,080
- In qualche modo?
- In nessun modo.

714
00:39:49,600 --> 00:39:52,839
Cerchi di capire se c'è
qualcosa che non va con l'allenamento.

715
00:39:52,840 --> 00:39:56,079
Cerchi di capire se c'è qualcosa che non va
personalmente con i giocatori.

716
00:39:56,080 --> 00:40:00,440
Ma poi diventa, capisci,
diventa una cosa mentale.

717
00:40:00,960 --> 00:40:03,680
Non riesco ancora a spiegare cosa sia successo allora.

718
00:40:04,800 --> 00:40:07,879
Quando vinci, tutto è fantastico.
Sei bellissima. Sono bellissima.

719
00:40:07,880 --> 00:40:10,160
Se sei brutto,
diranno che sei bellissima.

720
00:40:11,160 --> 00:40:14,760
Sai, quando inizi
non vincere le partite, è diverso.

721
00:40:15,440 --> 00:40:19,039
La gente dice: "È colpa tua".
"No, è colpa tua." "È colpa tua."

722
00:40:19,040 --> 00:40:20,800
E questo crea problemi.

723
00:40:23,280 --> 00:40:26,759
<i>Come tutti i bravi bombardieri d'amore,
e Mourinho è così bravo nei bombardamenti amorosi,</i>

724
00:40:26,760 --> 00:40:28,639
<i>ti sta solo manipolando.</i>

725
00:40:28,640 --> 00:40:32,039
<i>Ha il controllo di ogni tua emozione,
di ogni tuo capriccio.</i>

726
00:40:32,040 --> 00:40:33,999
<i>È capriccioso con questo.</i>

727
00:40:34,000 --> 00:40:37,560
<i>Fa riflettere i giocatori
quando va storto, è colpa loro.</i>

728
00:40:38,720 --> 00:40:42,599
So che una delle mie migliori qualità è...
è leggere l'avversario,

729
00:40:42,600 --> 00:40:45,639
è identificare ogni dettaglio
riguardo agli avversari.

730
00:40:45,640 --> 00:40:49,519
E quando hai dei giocatori,
non raggiungono il livello normale,

731
00:40:49,520 --> 00:40:52,840
Sento che il mio lavoro è stato tradito.

732
00:40:55,840 --> 00:41:01,079
Ho adottato un approccio di non accettazione
e litigare.

733
00:41:01,080 --> 00:41:05,439
E quando hai
combattimento dopo combattimento dopo combattimento,

734
00:41:05,440 --> 00:41:07,479
tu... perdi anche l'empatia.

735
00:41:07,480 --> 00:41:12,679
Ne hai parlato molte volte
avere gli intoccabili nella tua squadra.

736
00:41:12,680 --> 00:41:15,400
Quanti diresti?
sono intoccabili in questo momento?

737
00:41:17,160 --> 00:41:19,639
Non eravamo a buon punto
come società di calcio.

738
00:41:19,640 --> 00:41:21,879
Eravamo un po’ una squadra che invecchiava.

739
00:41:21,880 --> 00:41:23,359
Arrivano alcuni buoni acquisti,

740
00:41:23,360 --> 00:41:25,879
ma le cose stavano cambiando
presso la squadra di calcio.

741
00:41:25,880 --> 00:41:28,319
Abbiamo finito il campionato l'anno prima,

742
00:41:28,320 --> 00:41:30,559
ma non stiamo più vincendo le partite.

743
00:41:30,560 --> 00:41:32,999
L'unico ragazzo è ferito.
Un altro ragazzo è ferito.

744
00:41:33,000 --> 00:41:36,399
Non si tratta solo di un giocatore.
L'intero pacchetto è pessimo.

745
00:41:36,400 --> 00:41:40,320
Poi abbiamo anche la storia con,
ti ricordi, il dottore.

746
00:41:42,240 --> 00:41:44,360
La storia era molto semplice.

747
00:41:45,160 --> 00:41:48,200
Giocavamo in casa contro lo Swansea.

748
00:41:48,720 --> 00:41:51,280
<i>Willian. È in loop!</i>

749
00:41:54,920 --> 00:41:56,320
<i>Incontrato da Courtois.</i>

750
00:41:57,040 --> 00:42:00,079
<i>- Penalità.</i>
- Stavamo giocando con dieci uomini.

751
00:42:00,080 --> 00:42:02,560
<i>Che grande momento per Bafé Gomis,</i>

752
00:42:03,080 --> 00:42:04,560
<i>che pareggia per Swansea.</i>

753
00:42:05,800 --> 00:42:07,879
<i>Grande drammaticità al Ponte.</i>

754
00:42:07,880 --> 00:42:10,440
L'Eden cadde.

755
00:42:10,960 --> 00:42:13,800
<i>Williams con una sfida ingombrante.</i>

756
00:42:14,320 --> 00:42:16,039
Non sono un medico.

757
00:42:16,040 --> 00:42:19,719
Ma i miei occhi,
sanno quando un giocatore è infortunato,

758
00:42:19,720 --> 00:42:21,879
e lo sanno
quando un giocatore non è infortunato.

759
00:42:21,880 --> 00:42:23,760
Sapevo che non era ferito.

760
00:42:24,720 --> 00:42:26,880
Ma i medici sono scesi in campo.

761
00:42:27,720 --> 00:42:31,759
E in quel momento,
eravamo rimasti con nove giocatori.

762
00:42:31,760 --> 00:42:35,039
<i>Una delle regole stupide
questo non è stato cambiato.</i>

763
00:42:35,040 --> 00:42:38,359
<i>Quando un giocatore subisce fallo
e l'avversario viene ammonito,</i>

764
00:42:38,360 --> 00:42:40,719
<i>perché il giocatore
dover lasciare il campo?</i>

765
00:42:40,720 --> 00:42:42,760
<i>Non è una perdita di tempo se è stato ammonito.</i>

766
00:42:44,880 --> 00:42:47,119
Dal punto di vista medico, direbbe,

767
00:42:47,120 --> 00:42:50,680
a meno che non sia davvero, davvero brutto,
allora non verranno.

768
00:42:51,520 --> 00:42:54,039
Questa era l'intesa
di noi come giocatori.

769
00:42:54,040 --> 00:42:57,800
Il personale medico,
tutti ci hanno creduto.

770
00:42:58,640 --> 00:43:01,999
Ad essere onesti, non era niente di speciale.
Ero sul pavimento. È venuta.

771
00:43:02,000 --> 00:43:06,039
Ma poiché è José,
con José tutto è più grande.

772
00:43:06,040 --> 00:43:10,359
Per me, una dottoressa
è lo stesso del medico di un uomo.

773
00:43:10,360 --> 00:43:14,479
EHI! E ora giochiamo con nove!
Maledetto inferno.

774
00:43:14,480 --> 00:43:17,040
Giochiamo con nove adesso. Vaffanculo, amico.

775
00:43:18,120 --> 00:43:19,319
Fottiti, amico.

776
00:43:19,320 --> 00:43:22,280
Quindi, come sempre, utilizzo il mio

777
00:43:23,160 --> 00:43:25,760
vocabolario quando non sono felice.

778
00:43:28,000 --> 00:43:31,080
E ora giochiamo con nove. Maledetto inferno.

779
00:43:31,840 --> 00:43:37,040
<i>Non è cambiato nulla.
I mesi estivi non lo hanno addolcito.</i>

780
00:43:39,160 --> 00:43:41,719
Perché? Perché? Sta morendo?

781
00:43:41,720 --> 00:43:44,199
Giochiamo con nove! Maledetto inferno.

782
00:43:44,200 --> 00:43:49,039
Ci sono parole in un attimo
dove la tensione è molto, molto alta.

783
00:43:49,040 --> 00:43:51,479
Normalmente, le persone con una cultura calcistica,

784
00:43:51,480 --> 00:43:54,479
con il DNA calcistico,
con sfondo calcistico,

785
00:43:54,480 --> 00:43:56,960
lo superano in un secondo.

786
00:43:57,480 --> 00:44:00,080
In quel caso, era... era diverso.

787
00:44:03,960 --> 00:44:07,799
Josè! Eventuali rimpianti riguardo
la lingua che hai usato? Josè?

788
00:44:07,800 --> 00:44:10,359
- Perché nessuna scusa?
-Eva!

789
00:44:10,360 --> 00:44:11,879
<i>Dopo dieci mesi,</i>

790
00:44:11,880 --> 00:44:15,999
<i>Finalmente Eva Carneiro ha ottenuto
un accordo che riteneva accettabile.</i>

791
00:44:16,000 --> 00:44:18,999
<i>Fondamentalmente, includeva scuse pubbliche.</i>

792
00:44:19,000 --> 00:44:21,080
Ehi. Queste persone sono pazze.

793
00:44:22,160 --> 00:44:26,039
È stato un grande momento, ovviamente.
E ha subito molte reazioni negative per questo.

794
00:44:26,040 --> 00:44:28,040
È stato questo il motivo per cui è stato licenziato?

795
00:44:29,280 --> 00:44:31,680
C'era molto caldo
sulla società di calcio.

796
00:44:32,440 --> 00:44:34,479
<i>È un altro problema in una stagione</i>

797
00:44:34,480 --> 00:44:37,039
<i>che ha lasciato lo Special One
sembra normale</i>

798
00:44:37,040 --> 00:44:39,600
<i>e mostrando la tensione come mai prima d'ora.</i>

799
00:44:40,760 --> 00:44:45,639
I media intorno al Chelsea,
ogni giorno, ogni conferenza stampa,

800
00:44:45,640 --> 00:44:47,959
cosa succederà,
l'avvocato del club,

801
00:44:47,960 --> 00:44:51,879
poi l'avvocato dal dottore,
allora chi sarà testimone?

802
00:44:51,880 --> 00:44:54,599
Tutta questa situazione non ha aiutato.

803
00:44:54,600 --> 00:44:55,640
Ma andiamo.

804
00:44:56,160 --> 00:44:59,600
Sono stato licenziato perché stavamo perdendo.

805
00:45:00,200 --> 00:45:03,560
Con Roman vinci o sei esonerato.
È semplice.

806
00:45:10,280 --> 00:45:13,159
<i>Grandi notizie dell'ultima ora questa sera.</i>

807
00:45:13,160 --> 00:45:17,119
<i>Lo Speciale è stato licenziato
per la seconda volta.</i>

808
00:45:17,120 --> 00:45:20,399
<i>Il manager di maggior successo
nei 110 anni di storia del Chelsea,</i>

809
00:45:20,400 --> 00:45:22,600
<i>José Mourinho se n'è andato.</i>

810
00:45:24,320 --> 00:45:27,719
Ogni volta che esco da un club
per decisione del club,

811
00:45:27,720 --> 00:45:30,479
Mi sento sempre ferito, mi sento sempre arrabbiato.

812
00:45:30,480 --> 00:45:32,039
Ma non c'è discussione.

813
00:45:32,040 --> 00:45:35,640
Se dicono "Vogliamo cambiare"
cosa hai intenzione di fare? "Per favore, non farlo"?

814
00:45:36,240 --> 00:45:37,920
Devi andartene, devi andartene.

815
00:45:42,560 --> 00:45:47,760
Invidio i miei colleghi che hanno dei modi
rilassarsi, divertirsi. Li invidio.

816
00:45:48,280 --> 00:45:49,680
Non sono io.

817
00:45:50,200 --> 00:45:51,720
Sono sempre sereno.

818
00:45:52,240 --> 00:45:54,840
Guarda questo. Sono sempre sereno.

819
00:45:59,200 --> 00:46:00,920
Il calcio è un lavoro che

820
00:46:02,280 --> 00:46:03,240
mi assorbe.

821
00:46:03,760 --> 00:46:05,280
Ed è così che sono.

822
00:46:05,800 --> 00:46:08,239
Niente giardinaggio, niente cucina, niente pulizie,

823
00:46:08,240 --> 00:46:11,360
niente golf, niente padel, niente di niente.

824
00:46:12,280 --> 00:46:13,520
No, niente.

825
00:46:17,880 --> 00:46:19,359
È un lavoro solitario.

826
00:46:19,360 --> 00:46:21,759
È un lavoro che devi fare
completamente investito.

827
00:46:21,760 --> 00:46:24,720
Devi metterti da parte
certe cose che non vuoi.

828
00:46:25,240 --> 00:46:26,240
Famiglia,

829
00:46:26,800 --> 00:46:27,720
bambini.

830
00:46:28,920 --> 00:46:32,880
Ehm, e siamo tutti umani,
quindi questo avrà il suo prezzo ad un certo punto.

831
00:46:33,760 --> 00:46:36,400
È difficile per loro. È difficile.

832
00:46:37,400 --> 00:46:39,239
A volte hai un senso di colpa.

833
00:46:39,240 --> 00:46:43,560
A volte hai la sensazione di
"Dovrei essere lì. Non ci sono."

834
00:46:44,080 --> 00:46:49,240
Ma non voglio che tu pensi a quella famiglia
significa qualcosa di meno importante per me.

835
00:46:50,080 --> 00:46:53,800
Sono in un posto dove non possono nemmeno arrivare
essere paragonato al calcio.

836
00:46:54,560 --> 00:46:57,999
Ma a dire il vero, ehm,

837
00:46:58,000 --> 00:47:01,720
So che amano la vita
molto di più senza di me.

838
00:47:02,320 --> 00:47:03,600
E'... e' reale.

839
00:47:04,120 --> 00:47:05,840
Cosa si prova a dirlo?

840
00:47:06,960 --> 00:47:09,640
No. E'... è vero.

841
00:47:10,240 --> 00:47:13,480
Se vengono al ristorante con me,
è diverso che senza di me.

842
00:47:14,080 --> 00:47:16,719
Cerco di proteggere il più possibile,

843
00:47:16,720 --> 00:47:19,280
ma molte volte, ovviamente, io... fallisco.

844
00:47:19,800 --> 00:47:22,080
Non è... non è facile.

845
00:47:26,480 --> 00:47:29,560
La mamma è una mamma fantastica.

846
00:47:30,680 --> 00:47:32,080
E capiscono

847
00:47:32,680 --> 00:47:37,680
che, ehm, essere quello che sono,
nel calcio, questa è la mia strada.

848
00:47:38,560 --> 00:47:40,880
Hanno bisogno di capirlo.

849
00:47:41,840 --> 00:47:43,600
Hanno bisogno di capirlo.

850
00:47:48,320 --> 00:47:52,200
Mi stai spingendo a parlare di me,
cosa che non voglio.

851
00:47:53,600 --> 00:47:57,879
Lo sai, lo sarò sempre,
fino al mio ultimo giorno,

852
00:47:57,880 --> 00:47:59,520
onesto con i miei sentimenti.

853
00:48:00,040 --> 00:48:03,919
Ma penso che la tua felicità,
la tua infelicità, i tuoi problemi,

854
00:48:03,920 --> 00:48:06,280
lo lasci sulla porta
del campo di allenamento.

855
00:48:07,160 --> 00:48:11,319
Probabilmente è un modo vecchio stile
di guardare le cose,

856
00:48:11,320 --> 00:48:13,559
ma è quello che sono.

857
00:48:13,560 --> 00:48:16,440
E, alla fine,
Non voglio cambiare

858
00:48:16,960 --> 00:48:18,000
È troppo tardi.

859
00:48:19,800 --> 00:48:22,119
José è una persona molto orgogliosa.

860
00:48:22,120 --> 00:48:24,279
E' molto orgoglioso, un carattere molto forte.

861
00:48:24,280 --> 00:48:26,519
Non mostrerà mai debolezza,

862
00:48:26,520 --> 00:48:29,199
e non mostrerà mai fragilità.

863
00:48:29,200 --> 00:48:30,559
Ecco, per favore.

864
00:48:30,560 --> 00:48:33,440
Ma quando era allo United,
era diverso.

865
00:48:34,320 --> 00:48:36,599
Buongiorno.
Abbiamo avuto varie incarnazioni

866
00:48:36,600 --> 00:48:38,159
da quando sei in Inghilterra.

867
00:48:38,160 --> 00:48:40,279
Sei stato quello speciale,
il Felice.

868
00:48:40,280 --> 00:48:42,040
Cosa ti fa Manchester?

869
00:48:42,800 --> 00:48:43,800
Non lo so.

870
00:48:44,760 --> 00:48:47,319
Durante il tuo periodo allo United,
perdi tuo padre.

871
00:48:47,320 --> 00:48:49,759
Come puoi elaborare qualcosa
così grande

872
00:48:49,760 --> 00:48:51,760
quando succede così pubblicamente?

873
00:48:54,040 --> 00:48:55,720
Non vuoi farmi piangere

874
00:48:57,600 --> 00:48:58,880
perché non voglio.

875
00:49:13,200 --> 00:49:16,519
Abbiamo un lavoro da fare.
Abbiamo un grande lavoro da fare.

876
00:49:16,520 --> 00:49:19,839
Siamo pagati per fare il lavoro.
Dobbiamo fare il lavoro.

877
00:49:19,840 --> 00:49:22,720
Quando lasci il... campo di allenamento,

878
00:49:23,240 --> 00:49:24,760
apri la portiera della tua macchina,

879
00:49:25,280 --> 00:49:26,640
i problemi entrano,

880
00:49:27,160 --> 00:49:30,319
e poi devi convivere con loro,

881
00:49:30,320 --> 00:49:32,400
soffrire con loro, risolverli.

882
00:49:32,920 --> 00:49:37,360
Ma penso al calcio,
un professionista di altissimo livello

883
00:49:38,440 --> 00:49:39,640
dovrebbe essere così.

884
00:49:44,320 --> 00:49:46,800
La gente pensa di conoscermi,
ma non mi conoscono.

885
00:49:47,360 --> 00:49:48,720
E sono felice che non lo facciano.

886
00:49:49,840 --> 00:49:51,880
È un privilegio
per chi mi conosce

887
00:49:53,600 --> 00:49:56,639
Sono curioso di sapere perché non vuoi
il mondo per sapere chi sei.

888
00:49:56,640 --> 00:49:57,680
Non mi interessa.

889
00:49:58,520 --> 00:49:59,840
Io... semplicemente non mi interessa.

890
00:50:00,360 --> 00:50:04,960
Non mi piace parlare della mia privacy.
Non mi piace parlare di me.

891
00:50:06,080 --> 00:50:08,600
Io... davvero non... davvero non mi interessa.

892
00:50:09,120 --> 00:50:10,200
Davvero non mi interessa.

893
00:50:11,840 --> 00:50:13,639
Steve Jobs, ehm...

894
00:50:13,640 --> 00:50:16,399
Cosa voglio sapere su Steve Jobs?

895
00:50:16,400 --> 00:50:20,439
Non me ne frega un cazzo
su Steve Jobs da bambino.

896
00:50:20,440 --> 00:50:24,640
Voglio... voglio sapere come funziona Steve Jobs
diventa Steve Jobs.

897
00:50:25,400 --> 00:50:27,279
Sai, la dimensione...

898
00:50:27,280 --> 00:50:30,319
Come fai a diventarlo?
senza la tua infanzia?

899
00:50:30,320 --> 00:50:33,599
No, ma l'infanzia, sai,
se il libro è di 500 pagine,

900
00:50:33,600 --> 00:50:35,080
l'infanzia dovrebbe essere cinque.

901
00:50:35,800 --> 00:50:36,880
E questo basta.

902
00:50:37,400 --> 00:50:39,680
- Sei curioso delle persone?
- No.

903
00:50:42,280 --> 00:50:43,640
Sono curioso delle carriere.

904
00:50:44,560 --> 00:50:46,359
Se mi porti in altre direzioni,

905
00:50:46,360 --> 00:50:51,599
fare un po'
su quello che pensi che io sia,

906
00:50:51,600 --> 00:50:53,279
per me va bene.

907
00:50:53,280 --> 00:50:56,999
Se è di più, non sarò felice,
e chiudo la porta.

908
00:50:57,000 --> 00:51:00,280
È la mia carriera. Vuoi fare
un documentario a causa della mia carriera.

909
00:51:01,200 --> 00:51:04,839
Non fai un documentario
con un ragazzo che non vince nulla nel calcio.

910
00:51:04,840 --> 00:51:08,640
Dov'è un documentario su quel ragazzo?
che non ha vinto niente? Non lo so.

911
00:51:11,560 --> 00:51:13,999
<i>La visione del mondo di Mourinho è: "Se vinco,</i>

912
00:51:14,000 --> 00:51:16,120
<i>questa è l'unica cosa che conta."</i>

913
00:51:17,240 --> 00:51:19,160
<i>Il che significa che se non vinci,</i>

914
00:51:19,920 --> 00:51:21,000
<i>cosa resta di te?</i>

915
00:51:21,720 --> 00:51:24,079
<i>Il Muhammad Ali del management del calcio.</i>

916
00:51:24,080 --> 00:51:27,079
<i>È entrato in una stanza, lo ha detto a tutti
era la cosa più grande,</i>

917
00:51:27,080 --> 00:51:28,479
<i>e ho cercato di dimostrarlo.</i>

918
00:51:28,480 --> 00:51:31,439
<i>Non c'è discussione
su quello che è stato.</i>

919
00:51:31,440 --> 00:51:33,000
<i>Ma riguarda adesso, vero?</i>

920
00:51:37,320 --> 00:51:39,999
Per non sminuire
tutto ciò che hai fatto negli ultimi anni,

921
00:51:40,000 --> 00:51:42,119
ma perché pensi?
non hai fatto nulla

922
00:51:42,120 --> 00:51:46,159
che le persone considerano, sai,
come il Porto, come l'Inter, come il Chelsea?

923
00:51:46,160 --> 00:51:47,200
Mi scusi?

924
00:51:47,720 --> 00:51:49,719
Vincere la Champions League.

925
00:51:49,720 --> 00:51:52,960
Perché non sei stato in grado
per ricreare quei momenti, credi?

926
00:52:01,520 --> 00:52:02,440
Non lo so.

927
00:52:03,960 --> 00:52:06,759
L'ho fatto.
Sono andato a una finale di coppa con il Tottenham.

928
00:52:06,760 --> 00:52:09,199
Non ci ho giocato. L'ho fatto.

929
00:52:09,200 --> 00:52:13,680
Ho vinto tre titoli con il Manchester United,
anche una Coppa dei Campioni. L'ho fatto.

930
00:52:16,560 --> 00:52:20,680
Quello che ho fatto a Porto, all'inizio,
L’ho fatto a Roma tre anni fa.

931
00:52:21,480 --> 00:52:25,960
Una era la Champions League,
e un'altra era la Conference League.

932
00:52:27,560 --> 00:52:31,680
In ogni situazione ci sono degli obiettivi
in relazione al potenziale.

933
00:52:32,800 --> 00:52:35,519
Questi obiettivi,
Ti prometto che li raggiungerò.

934
00:52:35,520 --> 00:52:38,360
Piccoli miracoli. Piccoli miracoli.

935
00:52:39,400 --> 00:52:40,440
Ma quelli grandi?

936
00:52:41,160 --> 00:52:42,360
Gesù Cristo.

937
00:52:48,880 --> 00:52:52,960
Con la mia carriera,
Ho vinto il diritto di essere felice.

938
00:52:54,480 --> 00:52:58,079
Non avrei vinto
la Champions League a Roma,

939
00:52:58,080 --> 00:52:59,840
ma ero felice.

940
00:53:01,000 --> 00:53:02,760
Cosa succede quando va storto?

941
00:53:03,640 --> 00:53:05,120
Quando va male, va male.

942
00:53:05,720 --> 00:53:09,599
<i>José Mourinho lo è
non è più l'allenatore della Roma.</i>

943
00:53:09,600 --> 00:53:11,959
<i>Mourinho sta voltando pagina</i>

944
00:53:11,960 --> 00:53:15,320
<i>e i rapporti suggeriscono
sarà il Fenerbahçe.</i>

945
00:53:15,840 --> 00:53:20,199
Se devo attraversare a nuoto
un'acqua di delusioni,

946
00:53:20,200 --> 00:53:21,720
continui a nuotare.

947
00:53:22,360 --> 00:53:25,079
Non mollo affatto. Vado, vado, vado.

948
00:53:25,080 --> 00:53:27,439
Rompo un muro. Continuo.

949
00:53:27,440 --> 00:53:30,480
I tuoi sogni ora sono i miei sogni.

950
00:53:31,280 --> 00:53:34,599
- <i>Questo è il picco Mourinho.</i>
- <i>Rendi di nuovo grande il Fenerbahçe.</i>

951
00:53:34,600 --> 00:53:38,319
<i>Sì. Alla Roma si è riscoperto
cosa succede alla tua anima</i>

952
00:53:38,320 --> 00:53:40,999
<i>quando sei adorato e amato
da milioni di persone.</i>

953
00:53:41,000 --> 00:53:43,639
<i>Questo probabilmente fa qualcosa
al cablaggio del tuo cervello.</i>

954
00:53:43,640 --> 00:53:46,239
<i>Penso che ora stia inseguendo
questi colpi di dopamina.</i>

955
00:53:46,240 --> 00:53:48,199
<i>Non c'è declino. Non c'è caduta.</i>

956
00:53:48,200 --> 00:53:51,359
<i>Insegue sempre l'ombra
di quello che era.</i>

957
00:53:51,360 --> 00:53:55,359
<i>José Mourinho fuori dal Fenerbahçe
dopo poco più di una stagione.</i>

958
00:53:55,360 --> 00:53:57,880
<i>Non esattamente il mandato più glorioso
della sua carriera.</i>

959
00:53:58,800 --> 00:54:00,919
Il mio mondo è camminare in uno stadio

960
00:54:00,920 --> 00:54:03,519
con 50.000 o 90.000.

961
00:54:03,520 --> 00:54:06,480
Ne avevo 100.000. Questo è il mio mondo.

962
00:54:07,880 --> 00:54:13,279
Senza calcio
non c'è qualcosa di completo in me.

963
00:54:13,280 --> 00:54:15,280
Ma non credo che sia un'ossessione.

964
00:54:16,160 --> 00:54:18,080
Non la sento come un'ossessione.

965
00:54:19,120 --> 00:54:24,400
È solo che quando raggiungi un certo livello,
vuoi restare lì per sempre, no?

966
00:54:26,880 --> 00:54:31,399
Penso ancora che abbia una somma enorme
dare al calcio e al club giusto.

967
00:54:31,400 --> 00:54:34,080
Se vuoi una vita facile,
non capire José Mourinho.

968
00:54:34,760 --> 00:54:38,440
Ma se vuoi vincere le cose
e scuotilo, prendilo.

969
00:54:39,840 --> 00:54:44,120
Vivrò per il Benfica.
Vivrò per la mia missione.

970
00:54:44,640 --> 00:54:47,759
Ho 61 anni e non riesco nemmeno a immaginare

971
00:54:47,760 --> 00:54:50,399
quando mi fermerò
la mia vita nel calcio.

972
00:54:50,400 --> 00:54:53,599
Dico altri dieci anni,
ma forse più di dieci.

973
00:54:53,600 --> 00:54:54,840
È divertente.

974
00:54:55,440 --> 00:54:59,120
Era, è,
e lo sarà sempre. Sempre divertente.

975
00:55:09,280 --> 00:55:11,479
È nel gioco da così tanto tempo.

976
00:55:11,480 --> 00:55:13,759
La sua carriera è stata straordinaria.

977
00:55:13,760 --> 00:55:15,320
Faceva rumore ovunque andasse.

978
00:55:15,920 --> 00:55:19,679
Porta il caos.
Porta l'intero pacchetto.

979
00:55:19,680 --> 00:55:21,039
Rispetto, amico. Rispetto.

980
00:55:21,040 --> 00:55:24,160
Dovrebbe essere sempre considerato
uno dei migliori in assoluto.

981
00:55:25,200 --> 00:55:28,799
Qualcuno totalmente motivato
e qualcuno totalmente diverso

982
00:55:28,800 --> 00:55:30,319
a quello che vedevi.

983
00:55:30,320 --> 00:55:32,839
Arrivo qui con il mio ego...

984
00:55:32,840 --> 00:55:34,840
Ora è ancora più alto.

985
00:55:36,800 --> 00:55:39,999
La sua eredità continuerà a vivere
per sempre al Chelsea.

986
00:55:40,000 --> 00:55:42,519
E chi lo sa? Potrebbe tornare.

987
00:55:42,520 --> 00:55:46,159
Anche l'eredità sarà quella
che ha voluto dire quello che pensa.

988
00:55:46,160 --> 00:55:49,400
Anche se ha creato molti problemi,

989
00:55:50,000 --> 00:55:51,960
ma lo ha fatto a modo suo.

990
00:55:54,400 --> 00:55:56,839
Cosa devi ancora ottenere?

991
00:55:56,840 --> 00:56:01,280
Voglio vincere più titoli.
Voglio vincere nuovi titoli.

992
00:56:02,160 --> 00:56:03,920
Voglio ripetere i titoli.

993
00:56:04,560 --> 00:56:07,640
Voglio farlo in alcuni posti
dove non sono mai stato.

994
00:56:08,600 --> 00:56:12,080
Voglio farlo in alcuni posti
dove ho fatto prima.

995
00:56:12,960 --> 00:56:16,719
<i>Ultime notizie molto importanti,
e riguarda José Mourinho.</i>

996
00:56:16,720 --> 00:56:20,079
<i>Dicono che non dovresti mai
tornare indietro, ma dopo 13 anni,</i>

997
00:56:20,080 --> 00:56:23,479
<i>José Mourinho torna al Real Madrid.</i>

998
00:56:23,480 --> 00:56:25,599
<i>Ecco perché amiamo il calcio.</i>

999
00:56:25,600 --> 00:56:28,159
<i>Questo è guidato da quel senso di nostalgia.</i>

1000
00:56:28,160 --> 00:56:30,639
<i>Il problema è la nostalgia
alcuni dettagli,</i>

1001
00:56:30,640 --> 00:56:33,199
<i>parte dell'imbarazzo,
con il tempo si dimentica,</i>

1002
00:56:33,200 --> 00:56:35,199
<i>e le persone si aggrappano alla parte che preferiscono.</i>

1003
00:56:35,200 --> 00:56:38,039
<i>Questa sarà una prova altrettanto impegnativa
come non ha mai avuto.</i>

1004
00:56:38,040 --> 00:56:42,520
<i>Lo Speciale è davvero?
l'uomo che salverà il Real Madrid?</i>

1005
00:56:44,160 --> 00:56:47,680
A pensarci bene, c'è
qualcosa che avresti fatto diversamente?

1006
00:56:52,200 --> 00:56:54,520
No. E' quello che è.


